"note of the recommendations contained in" - Traduction Anglais en Arabe

• علما بالتوصيات الواردة في
• علماً بالتوصيات الواردة في
• علما بالتوصية الواردة في

UNIDO took note of the recommendations contained in the final report, which was shared with the Organization.
وأحاطت اليونيدو علما بالتوصيات الواردة في التقرير النهائي، الذي أتيح للمنظمة أيضا.

The members of the Council took note of the recommendations contained in the latest report of the Secretary-General on a peacekeeping operation in Burundi.
وأحاط أعضاء المجلس علما بالتوصيات الواردة في التقرير الأول للأمين العام التي دعت إلى قيام الأمم المتحدة بعملية لحفظ السلام في بورورندي.

The Special Committee takes note of the recommendations contained in the above-mentioned update regarding capacity constraints in the Justice and Corrections Standing Capacity.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالتوصيات الواردة في المعلومات المستكملة المذكورة أعلاه بشأن القيود المتعلقة بالقدرات التي تعوق عمل الهيئة.

and taking note of the recommendations contained in both reports,
)، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة في كلا التقريرين،

14. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur concerning various aspects of violation of the right to life by extrajudicial, summary or arbitrary executions;
14- تحيط علماً بالتوصيات الواردة في تقرير المقررة الخاصة فيما يتعلق بشتى جوانب انتهاكات الحق في الحياة، بالإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً؛

(c) Took note of the recommendations contained in the report;
أحاط علما بالتوصيات الواردة في التقرير؛

" 38. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work;
" 38 - تحيــط علما بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت للمقرر الخاص، وتشجع على مواصلة عمله؛

1. Takes note of the recommendations contained in the World report on road traffic injury prevention;
1 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور؛

16. Takes note of the recommendations contained in the annex to the report of the Ad Hoc Working Group;
16 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في مرفق تقرير الفريق العامل المخصص؛

One other delegation, taking note of the recommendations contained in document DP/2009/32, asked UNDP and UNIDO to bear them in mind when developing the memorandum of understanding.
وأحاط وفد آخر علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة DP/2009/32، وطلب من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو أن يراعيا تلك التوصيات لدى وضع مذكرة التفاهم.

125. The Permanent Forum takes note of the recommendations contained in the following reports:
125 - ويحيط المنتدى الدائم علما بالتوصيات الواردة في التقارير التالية:

10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee;
10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرات 21، و 25، و 27 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

The members of the Council took note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General and most of them supported the idea of a peacekeeping operation as soon as possible in Burundi.
وأحاط أعضاء المجلس علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام وأيد معظمهم فكرة نشر عملية لحفظ السلام في بوروندي في أقرب وقت ممكن.

10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee;
10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرات 21 و 25 و 27 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

30. Takes note of the recommendations contained in the report of the Second Meeting of the Experts Group, in particular setting up of a working group, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, on 5-6 July 2004.
30 - يأخذ علما بالتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء، ولا سيما التوصية المتعلقة بإنشاء فريق العمل الذي اجتمع في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2004؛

10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee;
10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرات 21، و 25، و 27 من تقرير اللجنة الاستشارية(2)؛

47. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,8 and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations;
47 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت للمقرر الخاص(8)، وتحث الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصالح المعنيين على النظر في تنفيذ تلك التوصيات؛

The Special Committee takes note of the recommendations contained in the above-mentioned update regarding capacity constraints in the Justice and Corrections Standing Capacity.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالتوصية الواردة في المعلومات المستكملة المذكورة أعلاه بشأن القيود التي تعوق عمل الهيئة.