"note of the report of the secretarygeneral" - Traduction Anglais en Arabe

• علما بتقرير الأمين العام
• علماً بتقرير الأمين العام

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 13 October 2008
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008(

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the right of peoples to selfdetermination,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير()،

1. Takes note of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/54);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/54)؛

1. Takes note of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2003/98 and Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/98 وAdd.1)؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the situation in Somalia, in particular paragraph 32 thereof, and expressing its appreciation for his support of the Mission,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال()، وبخاصة الفقرة 32 منه، وإذ يعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه الأمين العام إلى البعثة،

Having taken note of the report of the SecretaryGeneral of 2 January 2008,
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 2 كانون الثاني/يناير 2008()،

Having taken note of the report of the SecretaryGeneral of 10 July 2008,
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 تموز/يوليه 2008()،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 22 April 2008 on the Sudan,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن السودان المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008(

1. Takes note of the report of the SecretaryGeneral and the conclusions contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبالاستنتاجات الواردة فيه؛

11. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري()؛

16. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the right of peoples to selfdetermination,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير(3)،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 58/241,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 58/241()،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 28 November 2012 on the situation in Mali for continued action on the political and security tracks and a comprehensive solution to the crisis affecting Mali,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في مالي المؤرخ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012()، الذي دعا فيه إلى مواصلة العمل في المسارين السياسي والأمني وإيجاد حل شامل للأزمة في مالي،

" The Council takes note of the report of the SecretaryGeneral on women and peace and security.
" ويحيط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن().

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on impunity (E/CN.4/2003/97) and noting all previous United Nations reports on the issue of impunity,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإفلات من العقاب (E/CN.4/2003/97)، وتلاحظ جميع تقارير الأمم المتحدة عن مسألة الإفلات من العقاب،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on impunity (E/CN.4/2001/88 and Corr.1),
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإفلات من العقاب (E/CN.4/2001/88)،

1. Takes note of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2001/93 and Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/93 وAdd.1)؛

Recalling its resolution 2001/11 of 18 April 2001 and taking note of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2002/36),
وإذ تشير إلى قرارها 2001/11 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2002/36)،