"notes by the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرات من الأمين العام
• مذكرتان من الأمين العام
• مذكرة من الأمين العام
• مذكرتي الأمين العام
• مذكرات اﻷمين العام
• مذكرتا اﻷمين العام
• مذكرتا الأمين العام اللتان
• ومذكرات الأمين العام التي
• المذكرات المقدمة من اﻷمين العام
• مذكرات مقدمة من اﻷمين العام
• ومذكرتان من الأمين العام

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting his comments on the report entitled " Independent evaluation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عن التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا "

notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes by the Secretary-General transmitting interim reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مؤقتة للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان:

notes by the Secretary-General transmitting special reports
مذكرات من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

notes by the Secretary-General transmitting his comments on:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تعليقاته على:

notes by the Secretary-General transmitting:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

notes by the Secretary-General concerning A/61/101 and Add.1 and A/C.5/61/4.
مذكرتان من الأمين العام ِِA/61/101 و Add.1 و A/C.5/61/4

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

At the request of the Advisory Committee, the two notes by the Secretary-General were reissued for technical reasons.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، أعيد إصدار مذكرتي الأمين العام لأسباب فنية.

The notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador are contained in documents A/49/59, A/49/116, A/49/281 and A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.

The notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates are contained in document A/51/178 and addendum 1 thereto.
وترد مذكرتا اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين في الوثيقة A/51/178 واﻹضافة ١.

(c) notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/710 and Add.1);
(ج) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/66/710 و Add.1)؛

and the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
) ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

notes by the Secretary-General (A/52/849, A/52/850, A/52/851 and Corr.1 and Add.1)
المذكرات المقدمة من اﻷمين العام )A/52/849 و A/52/850 و A/53/851 و Corr.1 و Add.1(

(b) notes by the Secretary-General (A/49/59, A/49/116, A/49/281, A/49/585);
)ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام )A/49/59، A/49/116، A/49/281، A/49/585(؛

Election of five members of the International Court of Justice [111 (c)]: memorandum by the Secretary-General (A/69/230), notes by the Secretary-General (A/69/253 and A/69/254-S/2014/522)
انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية [111 (ج)]: مذكرة من الأمين العام (A/69/230) ومذكرتان من الأمين العام (A/69/253 و A/69/254-S/2014/522)