"noticed that" - Traduction Anglais en Arabe

• لاحظت ذلك
• لاحظت أن
• لاحظت هذا
• لاحظ أن
• لاحظ ذلك
• لاحظت ان
• لاحظت أنه
• لاحظتُ ذلك
• لاحظت بأن
• لاحظتُ هذا
• حظت أن
• تلاحظ ذلك
• ولاحظت أن
• لاحظتَ ذلك
• لاحظتُ بأنّ

I wonder if you noticed that, because I noticed that.
، اتسائل لو أنّكِ لاحظت ذلك لأنّني لاحظت ذلك

Have you noticed that the other boys bully him?
هل لاحظت ذلك إن الأولاد الأخرون يخافون منه؟

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what he was saying.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

Yes.I noticed that too. Scuff marks on the carpet.
نعم, لاحظت هذا ايضا علامات جرجرة على السجادة

However, OIOS noticed that a procurement contract is frequently evaluated by one procurement officer.
غير أن المكتب لاحظ أن أحد موظفي المشتريات يقيم أحد عقود الشراء بصورة متكررة.

None of us noticed that sock monkey that you killed and put on your head.
لا احد منا لاحظ .. ذلك القرد المسكين الذي قتلته ووضعته على رأسك

I noticed that the results from the human trials hadn't been entered.
لاحظت ذلك لم يتم إدخال نتائج التجارب البشرية

I have noticed that, but I do think finding Tommy Smith is the way to go.
انا لاحظت ذلك لكنى ارى ايضاً ان العثور على تومى سميث هو الطريق للذهاب

You don't think I noticed that press conference was a pathetic bishop sacrifice?
كنت لا أعتقد أنني لاحظت ذلك المؤتمر الصحفي كان تضحية أسقف للشفقة؟

Yeah, well, I've noticed that it takes about 20 or so times before the feeling of accomplishment really kicks in.
أجل , أنا لاحظت ذلك يجب أن تكون 20 مرة أو أكثر قبل أن تشعر بالإنجاز حقا

I noticed that Shinwell hadn't sanded down the knife chips, but rather packed them with wood filler.
لاحظت أن شينويل لم يغطى فتحات السكين بالرمل ولكن بدلا من ذلك عبائها بحشو الخشب

But I've noticed that the bathroom ventilator is broken
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

As I drove by, I noticed that nobody stopped.
عندما تحركت بالسيارة، لاحظت أن لا أحد توقف

I, uh, noticed that, uh... you stopped by your son's old place yesterday to take some photos.
لقد لاحظت هذا لقد توقفت عند منزل ابنك القديم البارحة لالتقاط بعض الصور

I noticed that too. Hey, we make a pretty good team.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

There he noticed that a number of other houses in the area also appeared to have been hit at some time in the intervening four hours.
وهناك لاحظ أن عددا من المنازل الأخرى في المنطقة أصيبت فيما يبدو خلال الساعات الأربع السابقة.

The man you took Charlie to, the man who hurt him, he's noticed that.
الرجل الذي أخذت تشارلي إليه الرجل الذي أذاه لاحظ ذلك

Like he hadn't even noticed that we stopped sleeping together.
وكأنه لم يكن حتى لاحظت ان توقفنا النوم معا.

I noticed that since the commencement of the 1996 session, there have been 94 statements all of which touched or focused on the negotiations.
لقد لاحظت أنه منذ بداية دورة ٦٩٩١، أُدلي ببيانات بلغ عددها ٤٩ بياناً تناولت أو ركزت جميعاً على المفاوضات.

Uh, I noticed that part, it's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

Am I the only one that's noticed, that nobody's driven in the opposite direction?
هل أنا الوحيد الذي لاحظت.. بأن لا أحد يقود في الإتجاه المعاكس ؟

Yes, I just noticed that.
أجل، لقد لاحظتُ هذا للتو

So, I've noticed that we only have two bingo cards... but all the other senior citizens have like ten.
لا حظت أن لدينا فقط بطاقتين رهان ولكن جميع الأخرين المدنيين يحبون عشرة

Don't tell me you haven't noticed that homicides are dropping, but suicides are up, and so are missing persons.
لاتخبرني انك لم تلاحظ ذلك معدل القتل ينخفض ، والانتحار يزيد وكذلك المفقودون

She noticed that Ms. Bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.
ولاحظت أن السيدة بوتو لا تتحرك، وشاهدت الدماء تسيل أيضاً من أذنها.

i thought you might've noticed that.
ظننتُ بأنّكَ قد تكون قد لاحظتَ ذلك

I noticed that your sister is really hot. She's tall too.
لاحظتُ بأنّ شقيقتكَ مثيرة للغاية، إنها طويلةُ القامة أيضًا.