"noticed this" - Traduction Anglais en Arabe

• لاحظت هذا
• لاحظ هذا
• لاحظت ذلك
• لاحظ ذلك
• لاحظت هذه
• لاحظتُ هذا

Um, I noticed this rash about 45 minutes ago.
لاحظت هذا الطفح قبل حوالي 45 دقيقة تقريبا.

I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:
لقد قمت بتطبيق عامل التعطين لخلخلت الأنسجة عندما لاحظت هذا:

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Python must have noticed this book in your office.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

Three months ago, she was in the shower, noticed this lump.
قبل ثلاتة أشهر كانت في الحمَّام لاحظت ذلك..

68. On his visit to Bunia in Ituri on 22 August 2005, the independent expert noticed this change when he left the city to visit a voter identification and registration centre.
68- وقد لاحظ ذلك الخبير المستقل الذي قام بزيارة بونيا، في مقاطعة إيتوري، في 22 آب/أغسطس 2005 حينما أمكنه أن يغادر المدينة لزيارة مركز لتسجيل الناخبين وتحديد هويتهم.

I was climbing this tree when I noticed this leaf walking towards me.
أنا كنت أتسلّق هذه الشجرة عندما لاحظت هذه الورقة تمشي نحوي.

I noticed this and I thought you might want to keep it.
لاحظتُ هذا و فكرت أنه ربما تودين الإحتفاظ به

And one day, I noticed this kid following me, and I recognized him from the week before, which meant the others were waiting ahead.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني وتعرفت عليه من الأسبوع الذي قبله مما يعني ان الآخرين ينتظرون قدومي

- you may have noticed this morning, Not so good at the small talk.
ربما لاحظت هذا الصباح .. لست جيدة في الحوارات الصغيره

Oh, just dropping off a car for a friend, and, I, uh, I noticed this beauty.
فقط اوصل السيارة وحسب لصديق, ولقد لاحظت هذا الجمال, وانت؟

Hey, I noticed this old pipe on the mantle. It's a beauty.
أنظري، لاحظت هذا الغليون على الطاولة أنه جميل

Hey, I noticed this old pipe on the mantel.
هلان لاحظت هذا الغيليون القديم على الطاولة

You probably have noticed this but people have been running from this place.
ربما لاحظت هذا لكن .الناسَ يَفْرّونَ مِنْ هذا المكان

But then there's this whole flap about a murder, and I noticed this.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

Your boyfriend took money from me and I noticed this bottle.
حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة

Somewhere, someone would have noticed this.
في مكان ما،لابد أن شخص ما لاحظ هذا

Even we didn't think you could've cared that much, but then a colleague of our noticed this.
لكن أيضاً زميل لنا لاحظ هذا

Now, when they start speaking, their head starts moving, and I noticed this.
الآن ، عندما البدء في التحدث ، رؤوسهم يبدأ التحرك ، ولقد لاحظت ذلك.

She moves her foot. I noticed this back at the motel.
تحرّك قدمها لاحظت ذلك في الفندق

38. On his visit to Ituri on 22 August, the independent expert noticed this change when he was able to leave the centre of Bunia to visit a voter registration centre.
38 - وقد لاحظ ذلك الخبير المستقل الذي زار مقاطعة إيتوري في 22 آب/أغسطس حينما تسنت له مغادرة مركز بونيا من أجل زيارة مركز لإحصاء الناخبين.

Yeah, I noticed this catastrophe on my first day.
نعم لقد لاحظت هذه البلية من اول يوم لي

After removing all the soft tissue,I noticed this.
بعد إزالة جميع الأنسجة اللينة , لاحظتُ هذا