"now all we" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن كل ما
• والآن كل ما
• الان كل ما
• الأن كل ما
• الآن كلّ ما
• و الآن كل

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

Now all we've got to do is find our secondary surfer.
الآن كل ما لدينا للقيام هو العثور سيرفر الثانوي لدينا.

Now all we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

Now all we need is for one of us to go into his house and get his router number.
الان كل ما نحتاجه هو ذهاب احدنا الى منزله وأخذ رقم جِهاز التوجيه خاصته

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

Now, all we got to do is move the man's car forward.
الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام

Now all we gotta do is figure out our next move.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

Well, now, all we need now is a delivery device to concentrate and direct the fire.
عظيم. حسناً، الآن كل ما نحن بحاجة إليه أداة توصيل لتركيز وتوجيه النار

Now all we have to do is decide who goes and who stays to hold off a wave of Primates and Hive the Terrible.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

All right, Now all we need is 100 marines, a pickax, some shovels, a bulldozer would be nice.
حقاً، الآن كل ما تحتاجه هو بعض المارينز وفؤوس، وبعض المعاول، مع جرافة

Now all we need to do is make the avatar throw up and simulate the head smashing into the sink.
الآن كل ما عليك القيام به هو جعل الشخصية الرمزية تتقيأ ومحاكاة اصطدام الرأس بالحوض

Now all we have to do is plan the perfect date.
الآن كل ما علينا هو التخطيط للموعد المثالي

- Thank you. Now, all we have to do is come up with an occupation for you.
الآن كل ما علينا فعله هو اختلاق وظيفة ما لكِ

So Now all we need is a letter of recommendation from someone who owns another start-up business.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Now all we gotta do is act intelligent. We'll fit right in.
الآن كل ما علينا فعله هو ان نتصرف بذكاء, سَنتُلائمُ على الفور.

Now all we have to do is get this door open, get the hell out of here, and you will bring me to my son.
الآن كل ما يجب أن نفعله هو أن نفتح هذا الباب، نخرج من هنا، و ستوصلوني إلى ابني.

Now all we have to do is figure out how the hell it got in there.
والآن كل ما علينا فعله هو معرفة لماذا كانت الشوكة هنا

Now all we have to do is gas up and go.
والآن كل ما عَـلينا فِـعله هوأننَـفتَحالغــازونَــذهَب.

Now all we need is a distraction so we can spike her cocktail.
الان كل ما نريده هو الهاء حتى نسمم مشروبها

I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Now all we need is a cherry on top.
الأن كل ما نحتاج إليه هو بعض الكرز على القمة

Now all we have to do is find him a job.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له