"now comes" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن يأتي
• يأتي الآن
• والآن تأتي
• والآن يأتي
• الأن يأتى

Now comes the good part. Or it horrid.
الآن يأتي الجزء الجميل أو البشع, حسب رؤيتك للأمر

Now comes the unpleasant portion of the interview.
الآن يأتي الجزء الغير محبب في المقابلة الشخصية

Now comes the part where it becomes obvious I don't know her last name.
الآن يأتي الجزء حيث يصبح ل واضح لا أعرف اسمها الماضي.

First came Martin and Lewis, Now comes Martin and Gold.
جاء أولا مارتن ولويس، يأتي الآن مارتن والذهب.

Now comes the moment when we shall tell.
والآن تأتي اللحظة التي نعرف بها ذلك

And Now comes the part where I let it rip your face off.
والآن يأتي الجزء حيث اسمحوا لي أن مزق قبالة وجهك.

Now comes the fun part because I get to look at your face when I say I'm assigning them to you.
الأن يأتى الجزء المرح لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم

♪ Now comes the bad part ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}♪ الآن يأتي الجـزء السيء ♪

Now comes, my fellow travelers the burden of my speech
الآن يأتي خطابي* *.أيها المسافرين الأعزاء

I'm in. Now comes the hard part.
لقد دخلت، الآن يأتي الجزء الصعب.

Now comes
الآن يأتي الفحص الحقيقي للنجاح

Okay, Now comes the fun part.
حسناً، الآن يأتي الجزء المُمتع.

We appreciate greatly the solidarity of a number of countries, regional and extra-regional, and the generous support they provided in the immediate aftermath, but Now comes the serious challenge of reconstruction, which is estimated to cost over a $100 million.
ونقدر تقديرا كبيرا تضامن عدد من البلدان من داخل المنطقة وخارجها، والدعم السخي الذي قدمته بعد اجتياح الإعصار مباشرة، لكن الآن يأتي التحدي الخطير لإعادة الإعمار الذي تقدر تكلفته بما يربو على 100 مليون دولار.

But Now comes the truly hard part. The TPP has been signed – but it will not be implemented unless and until it is ratified by the legislatures of countries such as the US and Canada.
ولكن الآن يأتي الجزء الصعب حقا. فقد تم التوقيع على اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ ــ ولكنها لن تدخل حيز التنفيذ ما لم تصدق عليها الهيئات التشريعية في بلدان مثل الولايات المتحدة وكندا. وقد تكون هذه العملية كافية لتحويل شعر أماري الرمادي إلى أبيض.

Now comes the good part:
الآن يأتي الجزء الجيد:

Now comes the hard part.
الآن يأتي الجزء الصعب.

Now comes the sadness.
الآن يأتي الحزن

I stood here solid and no-one could rock me. But Now comes a mullah who'll awe and shock me...
ولك الملا يأتي الآن والذي بدوره سيرعبني ويصدمني ،،،

On top of this Now comes the interesting news that the IMF has appointed Zhu Min, previously a deputy governor of the People’s Bank of China, as special adviser to Strauss-Kahn. Zhu will thus be part of the core management team.
وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقاً، مستشاراً خاصاً لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءاً من فريق الإدارة الأساسي.

Now comes the refugee crisis. The EU’s 28 member states are quibbling over how to distribute 120,000 refugees, when more than three times that number crossed the Mediterranean in the first nine months of 2015 alone.
والآن تأتي أزمة اللاجئين. والآن تراوغ بلدان الاتحاد الأوربي الثمانية والعشرين حول كيفية توزيع 120 ألف لاجئ، في حين عبر ثلاثة أضعاف هذا الرقم البحر الأبيض المتوسط في الأشهر التسعة الأولى من عام 2015 وحده.

We need help over here. Give us a hand, please? Let's go Hasan, you said hi to the hand and Now comes a brand new experience.
وقال دعنا نذهب حسن لك مرحبا في اليد... ... والآن يأتي تجربة العلامة التجارية الجديدة.

Now comes a new empire, a political new configuration, driven by a religious, newly defined civilisation.
كانت رسالته والإمبراطورية العربية الجديدة قد غيرت ثلاث قارات مختلفة الأن يأتى إلى أوروبا إتحاد سياسي جديد