"now everyone" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن الجميع
• والآن الجميع
• الأن الجميع
• والآن الكل
• الان الجميع
• الأن الكل
• الأن جميعا
• الآن جميعا
• الآن كل
• الآن الكل
• بات الجميع

Now everyone brought here will have to fight, for theirs.
الآن الجميع سوف يضطر إلى النضال من أجل الماء

Now everyone carry a gun and think they can do anything.
‫الآن الجميع يحمل سلاحا ‫ويعتقدون انهم يستطيعون فعل أي شيء.

Great, Now everyone knows you like girls.
جيد, الآن الجميع يعلم بأنك تحب الفتيات حسناً

Shh! I know that, and Now everyone else does, too.
أنا أعرف ذلك , والآن الجميع عرف بذلك أيضًا

Now, everyone knows the best way to get the Christmas spirit is to drink a whole lot of thick, frothy eggnog.
الأن الجميع يعلم الطريقة الأقضل ليجلب روح عيد الميلاد. هي أن تشرب بيض مزبد كثيف.

Well, Now everyone's lost their innocence but us.
حسنًا، ولكن الآن الجميع فقد براءتهم عدانا.

Now everyone's exchanging ideas. Everyone's exchanging photos!
الآن الجميع يتبادل الأفكار و الجميع يتبادل الصور

Now everyone's saying that now, you know what it means?
الآن الجميع يقول هذا الآن، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Of course, and I'll return to it soon, but right Now everyone is counting on me to help with the war effort.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

I think it's safe to say they would have continued their policy of attacking human worlds and, by now, everyone in this galaxy would be dead.
أعتقد أن بوسعنا أن نقول أنهم كانوا سيواصلوا سياستهم بمهاجمة العوالم البشرية وحتى الآن الجميع في هذه المجرة سيكون ميتاً

It was all under control. Now everyone's gonna want in and we can't stop them.
الآن الجميع يود الدخول وليس بمقدورنا إيقافهم

Now everyone was there. We thought things would start getting fun, but...
الآن الجميع هنا، إعتقدنا أن المتعة ستبدأ

And Now everyone in this city knows it too.
والآن الجميع في هذه المدينة يعرف ذلك أيضا.

"I'm gay and Now everyone knows it, and what'll they... "
أنا مثلي والآن الجميع يعلم ذلك , وماذا سوف ..

And Now everyone including the kids I volunteered with
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم

But Now everyone relies on my Yelp reviews, and I-I don't want to let anyone down.
ولكن الأن الجميع يعتمد علي ولا أريد أن أخذل أحداً

18-year-old kid runs an errand for his grandfather-- ends up facing 60 years in prison and Now everyone wants to use him.
فتى بالثامنة عشرة من عمره يقوم برحلة لجده إنتهى به الأمر بمواجه 60سنة في السجن والآن الكل يريد إستغلاله

If I poison him now, everyone will know that I'm the criminal.
اذا سممته الان الجميع سيعرف بأنني المذنبه

Prentiss: AT LEAST NOW, EVERYONE WITH FORCE KNOWS HE'S OUT THERE.
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق

All right, Now everyone.
حسنان الأن جميعا

- Now everyone, get out there and move some fish.
- الآن جميعا, اخرجوا الى هناك وأروني شطارتكم.

Now everyone will think I copied off the smart girl.
الآن كل شخص سَيَعتقدُ البنتَ الذّكيةَ نقلت بعيد اّ

I noticed, Now everyone knows Victoria's secret,
لا حظت الآن الكل يعرف فكتوريا سيكريت

Now everyone has big news except me.
بات الجميع يملك أنباءً عظيمة الشأن إلا أنا