"now i'm not" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن أنا لست
• الآن أنا لا
• الآن لست
• الآن لَستُ
• الان لست
• والآن أنا لست
• والآن أنا لا
• والان لا
• الأن لست
• الآن أنا لستُ
• الآن لم أعد
• والآن أنا لستُ
• والآن لست كذلك
• والآن لستُ

First you give advice, now I'm not on your team?
أولا تعطيني نصيحة, و الآن أنا لست من فريقك؟

now I'm not here to cast judgement. His cock, his business.
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه

now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

Well, right now I'm not sure I'm gonna do anything.
حسنا, الآن لست متأكد أنا ذاهب لأفعل أي شيء

now I'm not afraid when harvesting darkness.
الآن .. لَستُ خائفَا عندما نجنى الظلامِ.

I didn't think much about it. Before I was cold and now I'm not. Yeah, it was near freezing earlier.
لم افكر كثيرا بهذا , كنت باردة و الان لست كذلك

We started out as friends, now I'm not so sure.
لقد بدأت علاقتنا كأصدقاء والآن أنا لست متأكدة

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

It felt right, but now I'm not sure how much was you and how much was programmed.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

Accidentally killed her, but now I'm not so sure.
قامت بقتلها بشكل عرضى ، لكن الآن أنا لست واثقة

It's not the first time. now I'm not even hurt by it.
وليست هذه هي المرة الأولى الآن أنا لا تؤذي حتى من قبلها.

Right now I'm not pressumig any chair for you.
الآن أنا لا أتخيل أي كرسي بالنسبة لك

now I'm not talking about the fast paced sweaty stuff that you guys do today.
الآن أنا لا أتحدث عن سريع الخطى الاشياء تفوح منه رائحة العرق ما تفعل يا رفاق اليوم.

Now, I'm not one to speak on nobody's marriage.
الآن , لست أنا من يتحدث عن جواز شخصاً ما

I mean, I used to think so, too, but now I'm not so sure.
أعني.. اعتدت أن أؤمن بذلك أيضاً، ولكنني الآن لست متأكدة جداً.

And, you know, now I'm not so sure.
وكما تعلمون، أنا الآن لست متأكدا من ذلك.

I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَتكلّمُ مجازياً، الآن لَستُ متأكّدَ جداً، لأن التخمينَ الذي.

Well, right now, I'm not at liberty... Not at liberty to disclose it to me. Right.
حسناً, الآن لَستُ لست حراً لكشفه لي صحيح

Wait, wait, no, no, no. I can't go now. I'm not ready.
أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو

I was just working in a shop. And now I'm not. Now I'm free to live my life as I wish.
والآن أنا لست كذلك أنا حر كي أعيش حياتي كما أشاء

Now, I'm not asking you to put him down. Not yet, anyway. But settle him.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

now I'm not even included in decisions that uproot our children.
والان لا تفكر حتى برأيي في قرار يؤثر على اولادنا

now I'm not sure that shootin'him is takin'care of him.
الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به

I thought I knew, but now I'm not so sure.
لقد إعتقدتُ أنّني علمتُ , لكن الآن أنا لستُ متأكّدة

But now I'm not talking anymore,'cause who knows who's listening?
ولكنى الآن لم أعد أتحدث ولكن من يعلم من ربما يكون يستمع؟

now I'm not so sure.
والآن أنا لستُ واثقة

I was a guy whose kid played football, and now I'm not.
كنت الرجل الذي يلعب ابنه الكرة والآن لست كذلك

Oh, I may have pushed a thing a little too far, and now I'm not sure what you're going home to.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.