"now i don't know" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن لا أعرف
• الآن أنا لا أعرف
• الان لا اعرف
• الآن أنا لا أَعْرفُ
• الآن لا أعلم
• والآن لا أعلم
• الآن لا اعلم
• والآن لا أستطيع أن أعرف
• والآن لا أعرف
• والآن لا اعرف

And right Now I don't know if any of that was true.
و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.

Now, I don't know what it's like to lose somebody like that...
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

Now, I don't know what kind of coin you pulling down as a life coach.
الآن , أنا لا أعرف أي نوع من العملات تحصل عليه في عملك كمدرب حياة

Now I don't know if he's my boyfriend or best friend.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Now I don't know what you are, and I feel very, very let down by you.
الآن أنا لا أَعْرفُ ماذا تكونين الآن وأنا أَشْعرُ بالخذلان من طرفك.

We got separated, and Now I don't know if he's alive or dead.
و تفرقنا في الطريق و الآن لا أعلم أن كان حي أو ميت

And Now I don't know how to act in front of her, and so I have to keep running.
والآن لا أعلم كيف أتصرف أمامها ولهذا عليّ أن أستمرّ في الجري

Now, I don't know what he told you, but I'm... guessing it's something about how I must be nuts, how I need to be medicated,
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

And you got me invested in her hair and Now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

Chloe's boyfriend broke up with her, and Now I don't know how to get her out of our bed.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

# And Now I don't know what to do #
♫ و الآن لا أعرف ما على فعله ♫

So I had to let go of my help, and Now I don't know what I'm gonna do.
‫فاضطررت لترك مساعدته لي ‫أنا الآن لا أعرف ماذا سأفعل

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

Now I don't know what they decided.
أوه، عظيم. الآن أنا لا أعرف الذي قرّروا.

Now I don't know if he was on his way to church or the track, and I don't care.
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار، انا لا اهتم

I mean, if this weren't a special election, we'd have time to change their minds, but right now, I don't know what else to do.
اعني ان كان هذا ليس انتخابا مميزا سنخظى بالوقت لنفكر فيه لكن الان لا اعرف ماذا يمكننا ان نفعل

Now, I don't know about you, but those fellows sound like terrorists to me.
الان لا اعرف شئ عنك لكن هولاء بدو ارهابين الى ناظري

Now I don't know what to do with the other half.
الآن أنا لا أَعْرفُ ما العمل بالنصف الآخرِ.

Well, I hope you're both satisfied, Now I don't know where the hell I'm going!
حَسناً، أَتمنّى بأنّك كلاهما راضي. الآن أنا لا أَعْرفُ حيث الجحيم أَذْهبُ

See, now, I don't know what it's like to be the weak one in the relationship... that's where all you come in handy.
أترين , الآن , لا أعلم ما الذي يعنيه أن أكون الضعيف في العلاقة .هنا حيث تكونون مفيدين لي

Now I don't know if you know this, but we fought in the war together.
الآن لا أعلم إن كُنت تعرف هذا لكن حاربنا في الحرب معاً

Well, Now I don't know where she is, and I believed in her, and we have a concert in 30 minutes.
والآن لا أعلم أين هي، إذْ آمنت بها والآن ينتظرنا حفل خلال نصف ساعة

Now I don't know whether to stay for science run for cover.
الآن لا اعلم هل ابقى لكي اشاهد او اهرب.

I will work with you,t t i have to be able to trust you, and right Now I don't know when I'm gonna be able to do that again.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ

Now, I don't know what you've heard about me, but you know I'd be a fool to try to hurt you now.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

And Now I don't know if I'm any different.
والآن لا اعرف اذا كنت مختلفا عنه