"now please" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن رجاءً
• الآن من فضلك
• الآن رجاء
• والآن من فضلك
• الآن يرجى
• الآن أرجوك
• الأن من فضلك
• والآن أرجوك
• والآن رجاءً
• الان من فضلك
• الآن أرجو
• الآن رجاءاً
• الآن من فضلكِ
• الان ارجوك
• الان رجاءً

Now please leave, or I'll have to call security. Security!
نعم أنتِ سيئة، الآن رجاءً غادري وإلا سأستدعي الأمن

Oh, uh, now, please. Look, girls, this is ridic...
اوه ,الآن,من فضلك انظروا يا فتيات,هذا شيىء سئ000

Now please don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

I refuse to come near that. Now, please stay away with that money.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

If anyone would like to quit now... please inform Bernardo.
إن كان أحدكم يريد الانسحاب الآن .. يرجى إبلاغ برناردو

I'm not your patient, Now please go get me something to drink.
ولستُ مريضتك، الآن أرجوك أذهب وأحضر ليّ شيئاً لأشربه.

All Mille Collines evacuees to the buses now. please.
كُل مجلوا ميل كولين الى الحافلات الآن, رجاءً

Now please do me a favour and get your sorry face out of here.
الآن رجاءً, أسدي لي هذه الخدمة وقم بإخراج نفسك من هنا.

Now, please put the flash drive in the USB port.
الآن رجاءً أدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات.

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

If you would be so kind and let us in now, please.
حسنا ، إذا كنت ستسمح أدخلنا الآن من فضلك

Now, please, what can I do for you?
الآن, من فضلك, ما الذي يمكنني فعله من اجلك ؟

Well, Now please rise for the recession of faith.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

Can you go to the hospital now, please?
هل تستطيع الذهاب إلى المستشفى الآن رجاء ً

Now please tell me why you paid that man on November 30th?
والآن من فضلك.. أخبرينى لماذا دفعتِ المال لهذا الرجل فى 13 نوفمبر؟

Now please go sit over there and I'll talk to your dad in a minute.
الآن يرجى الذهاب إلى الجلوس هناك وسوف أتحدث مع والدك في دقيقة واحدة.

If you can hear me now, please call as soon as you can.
إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن

Now please don't go all Latin on me when I say this.
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا

Now, please, instruct your client to answer the question.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

I understand, Mr. Pre-- Now, please, let's go inside and talk.
أنا أفهم سيادة الرئيس - والآن رجاءً لندخل ونتكلم -

I don't want to hear your stupid ideas right now. Please. Please.
أنا لا أريد ان أسمع أفكارك الغبية الان من فضلك.من فضلك

It isn't hurting now. Please try to look at it that way.
إن الأمر لا يؤلم الآن أرجو منك النظر إليه بهذه الطريقة

I can't stay here. Take me home now,please.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

Now, please... take me to see this monster you fear so.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

How did they say, "Can we do the drugs now, please? !"
كيف لك ان تقول هل يمكننا تناول المخدرات الان ارجوك

ifthere's any cancellation we'll let you know Now please will you wait there
إذا كان هناك أي إلغاء سنقوم بدعوتك الان رجاءً ان تنتظر هناك