"now take action on" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن في البت في
• اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن

We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23.
نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

The Chair: The Committee will now take action on paragraph 6 of draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.

The Chairman: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/52/L.17.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.17.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.51.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/64/L.8.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.8.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.39 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39 بأسره.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.26.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.26.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.27.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.27.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.41*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار *A/C.1/65/L.41.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.20.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.20.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.23.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.23.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.29.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.29.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.32*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.32*.

The Chair: The Committee will now take action on draft decision A/C.1/66/L.11.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.11.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/66/L.14. A recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.14.

Mr. Alasaniya (Deputy Secretary of the Committee): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.1, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.1، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " .

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.39, entitled " Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39، المعنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .

The Chairperson: The Committee will now take action on draft resolutions under cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .

The Chairman: The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.37.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.37.