"now to the report" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻵن إلى تقرير
• اﻵن الى تقرير

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/52/646, which is submitted under agenda item 145, entitled “United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/52/646، المقدم في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 147, “Report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session”, which is contained in document A/52/648.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين " ، الوارد في الوثيقة A/52/648.

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/51/629, on agenda item 149, entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/51/629، بشأن البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/48/745, submitted under agenda item 144, entitled “Request for an advisory opinion from the International Court of Justice”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقــة A/49/745 والمقدم في إطار البند ١٤٤ مــن جدول اﻷعمال المعنون " طلب فتوى من محكمة العــدل الدولية " .

Turning now to the report of the IAEA itself, I should like to express appreciation to the Director General, Mr. Hans Blix, for his detailed and comprehensive statement introducing the annual report on the operation of the Agency in 1992.
وإذ انتقل اﻵن الى تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أود أن أعرب عن تقديري للمدير العام السيد بليكس، على البيان المفصل والشامل الذي عرض به التقرير السنوي عن عمل الوكالة في عام ١٩٩٢.

I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 143, entitled “Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives”, contained in document A/51/623.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، بعنوان " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثليــن الدبلوماسييـــن والقنصليين " ، الوارد في الوثيقة A/51/623.

I turn now to the report of the Sixth Committee (A/51/626) on agenda item 146, entitled “Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة (A/51/626) بشأن البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين " .

I turn now to the report of the Sixth Committee contained in document A/50/637, which is submitted under agenda item 140, entitled “United Nations Decade of International Law”.
أنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة الوارد في الوثيقة A/50/637، المقدم في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

The Acting President: We come now to the report of the Fifth Committee on sub-item (b) of agenda item 17, “Appointment of members of the Committee on Contributions” (A/50/775).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة الخامسة عن البند الفرعي )ب( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال، " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " (A/50/775).

I turn now to the report of the Sixth Committee before the Assembly in document A/49/740, submitted under agenda item 139, entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة المعروض على الجمعيــة في الوثيقة A/49/740، والمقدم في إطار البنــد ١٣٩ مـن جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

I turn now to the report of the Sixth Committee (A/51/628) on agenda item 148, entitled “Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-ninth session”.
وأنتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة السادسة (A/51/628) المقدم في إطار البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين " .

The PRESIDENT: We turn now to the report of the Fifth Committee on agenda item 17 (b), entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " (A/48/693).
ننتقل اﻵن الى تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " (A/48/693).

The PRESIDENT: We turn now to the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 90, entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " (A/48/651).
ننتقل اﻵن الى تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٩٠ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " )A/48/651(.