"now you have a" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن لديك
• والآن لديك
• الان لديك
• والآن لديكِ
• والأن لديك

It worked. now you have a bunch of idiots on your side.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

See, now you have a compelling reason to pay me. When she wants to pay the credit cards.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

But now you have a chance to build something real with a woman you seem to genuinely care about.
ولكن الآن لديك فرصة لبناء شيء حقيقي مع امرأة يبدو أنك إلى يهتمون حقا.

You didn't do what you were told, and now you have a choice to make.
أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به

Now, you have a ten o'clock meeting with the new owners.
الان , لديك موعد على العاشرة مع الملاك الجدد

And now, you have a hot guy to flirt with at the party. Done.
والآن لديكِ رجل مثير لتغازليهِ في الحفلة إنتهينا

You were so anxious to get away from this place, and now you have a problem and who do you come running to for help?
كنت متلهفة لمغادرة الشركة والأن لديك مشكلة ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟ الشركة الشركة المجيدة

Circle, circle, dot, dot, now you have a cootie shot.
الدائرة، دائرة، نقطة، نقطة، الآن لديك لقطة القملة.

Yeah, your last words before the accident, but now you have a chance to tell her what she really means to you.
نعم, كلماتكما الأخيرة قبل الحادث, ولكن الآن لديك فرصة لإخبارها كم تعني لك

Chandrika, now you have a share in everything as my share, can I get my sister back?
تشاندريكا أنت الآن لديك نصيب في كل شيء مثل نصيبي أيمكنني استعادة أختي؟

now you have a chance to make up for the misery you caused.
الآن لديك فرصة لجعل تصل للبؤس الذي تسببت فيه.

now you have a mission. People need to believe in something.
الآن لديك مهمة يحب على الناس ان يؤمنون بشيء

now you have a monthly reminder to keep your hands off of people's mothers.
الآن لديك رسالة تذكير شهرية لتبعد أيديك عن أمهات الناس

Well, now you have a chance to fix this. I mean, Zoe's not lucky like you.
حسنا، الآن لديك الفرصة لتصحيح هذا أقصد، زوي ليست محظوظة مثلك

At least now you have a great story to tell your friends.
على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك

now you have a proof of whom you drank coffee with, anyway.
الآن لديك الدليل أين كنت في هذا الوقت وماذا شربتي على أية حال

now you have a chance to do something and to... all those things you promised, buy me things...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

now you have a chance to sit down with mr. Nasa himself,
الآن لديك الفرصة لتجلس مع مُدير " ناسا " بنفسة

You listen to Mommy, and now you have a new best friend. What? You're cold?
استمع الى امك، والآن لديك أفضل صديق جديد ماذا؟ انت بردان؟

now you have a new toy.
لمْ يكن مخيفاً جدّاً والآن لديك دمية جديدة

Now, you have a prostate check at 2:15 today.
الان , لديك فحص للبروستات على 2 و15 اليوم

Well, now you have a bus full of real building-kinder.
حسنا , الان لديك باص مليء باطفال البناية

And now you have a new job?
والآن لديكِ وظيفة جديدة؟

And now you have a chanceto do what you want.
والأن لديك الفرصه لتفعلى ما تريدين