"nsabimana" - Traduction Anglais en Arabe

• نسابيمانا
• ونسابيمانا

Joseph Nsabimana UNHCR Detained in Nyanza, Rwanda, since 25 March 1995.
جوزيف نسابيمانا محتجز في نيانزا، رواندا، منذ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥.

Mr. Kwizera was sentenced to 10 years' imprisonment and Mr. Nsabimana to 20 years.
وحكم على السيد كويزيرا بالسجن لمدة 10 سنوات وعلى السيد نسابيمانا بالسجن لمدة 20 سنة.

Mr. Joseph Nsabimana UNHCR Detained in Butare, Rwanda, since 25 March 1995.
السيد جوزيف نسابيمانا محتجز في بوتاريه، رواندا، منذ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥.

Nyiramasuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Kanyabashi and Ndayambaje were convicted of genocide, crimes against humanity, and violations of article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto.
وأُدين نيراماسوهوكو ونتاهوبالي ونسابيمانا وكانياباشي وندايامباجي بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاك المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها.

The mutiny plan entailed Lt Col. Bulimaso subsequently joining Lt Col. Nsabimana and Commander Ringo in taking control over Fizi centre and Baraka, and eventually moving towards Uvira to join forces with Col. Byamungu.
واستلزمت خطة التمرد أن يقوم المقدم بوليماسو بالانضمام في وقت لاحق إلى المقدم نسابيمانا والقائد رينغو في عملية السيطرة على مركز فيزي وباركا، والتحرك في نهاية المطاف نحو أوفيرا لمؤازرة العقيد بيامونغو.

According to Col. Byamungu, however, Lt Col. Nsabimana was still able to transport large amounts of ammunition when he joined Col. Byamungu with 85 soldiers.
غير أن العقيد بيامونغو ذكر أن المقدم نسابيمانا كان لا يزال قادرا على نقل كميات كبيرة من الذخيرة عندما انضم إلى العقيد بيامونغو مع 85 جنديا.

Both Lt Col. Nsabimana and Col. Byamungu acknowledged to the Group that they had sought to join up there with Col. Makenga loyalist, ex-CNDP Col. Claude Micho, the 107th regiment Commander in Luhwindja.
واعترف كل من المقدم نسابيمانا والعقيد بيامونغو للفريق بأنهما سعيا إلى الاتحاد هناك مع الموالي لماكينغا، العقيد السابق في المؤتمر الوطني كلود ميشو، قائد المفرزة 107 في لوهوينجا.

The Chamber sentenced Nyiramasuhuko, Ntahobali and Ndayambaje to life imprisonment, Kanyabashi to 35 years of imprisonment, Nteziryayo to 30 years of imprisonment, and Nsabimana to 25 years of imprisonment.
وحكمت الدائرة على نيراماسوهوكو ونتاهوبالي وندايامباجي بالسجن مدى الحياة، وعلى كانياباشي بالسجن لمدة 35 سنة، وعلى نتيزيريايو بالسجن لمدة 30 سنة، وعلى نسابيمانا بالسجن لمدة 25 سنة.

Rex v. Nsabimana Shabani and 5 Others 1991-1992 LLR-LB p. 55
الملك ضد نسابيمانا شاباني و٥ أشخاص آخرين Rex v. Nsabimana Shabani and 5 Others 1991-92

François Nsabimana
فرانسوا نسابيمانا

Bernard Nsabimana
برنار نسابيمانا

Joseph Nsabimana
جوزيف نسابيمانا

Francois Nsabimana
فرانسوا نسابيمانا

Nsabimana, Sylvain
سيلفان نسابيمانا

128. On 7 September 1999, the Bujumbura Criminal Division handed down a ruling in the RPCC 891 case against Eloi Kwizera and Ladislas Nsabimana, who were accused of robbery.
128- وفـي 7 أيلول/سبتمبر 1999، أصـدرت المحكمة الجنائية في بوجومبورا حكماً فيما يخص القضية RPCC 891 ضد إيلوا كوزيرا ونسابيمانا لاديسلاس، المتهمين بالسرقة الموصوفة.

It involves six accused, which is the largest number of accused jointly tried (Nyiramasuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo, Kanyabashi and Ndayambaje).
ويبلغ عدد المتهمين فيها 6، وهو أكبر عدد من المتهمين الذين يُحاكمون أمام المحكمة في إطار قضية واحدة (نيراماسوهوكو ونتاهوبالي ونسابيمانا ونتيزيريايو وكانياباشي وندايامباجي)().