"nuclear liability" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمسؤولية النووية
• المسؤولية النووية
• والمسؤولية النووية
• للمسؤولية المدنية في المجال النووي
• والمسؤولية المدنية النووية
• للمسؤولية المدنية النووية
• المسؤولية المدنية النووية
• بالمسؤولية عن الأضرار النووية

The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX) to recommend actions to facilitate achievement of such a global regime.
ويوصي فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة باتخاذ إجراءات لتيسير إنشاء هذا النظام العالمي.

Participation by a French expert in the International Atomic Energy Agency's International Expert Group on Nuclear Liability
مشاركة خبير فرنسي في فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة

CEA actively participates in IAEA in the field of Nuclear Liability and financial guarantees.
تشارك لجنة التأمين اﻷوروبية بنشاط في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان المسؤولية النووية والضمانات المالية.

It also addresses possible gaps and ambiguities in the existing Nuclear Liability regime and identifies ways to bridge these gaps.
ويعالج أيضا الثغرات ونواحي الغموض المحتملة في نظام المسؤولية النووية الحالي، ويحدد سبل سد تلك الثغرات.

III. Nuclear safety and civil Nuclear Liability
' 3` السلامة النووية والمسؤولية النووية المدنية

At the invitation of the Director-General of IAEA, Australia chairs the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability.
تتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

At the invitation of the Director General of IAEA, Australia chairs the International Expert Group on Nuclear Liability.
وتتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

The Conference supports continued efforts in the IAEA Standing Committee on Nuclear Liability towards this end.
ويؤيد المؤتمر الجهود المتواصلة التي تبذل لبلوغ هذا الهدف للجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية النووية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Although Greenpeace does not have status with IAEA, it has nevertheless been able to participate as an observer in the IAEA Standing Committee on Nuclear Liability.
بالرغم من أنه ليس لغرين بيس مركز لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإنها مع ذلك تشترك بصفة مراقب في اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية النووية.

17. States developing a nuclear power programme should adhere to a convention on civil Nuclear Liability currently in force or set up a national regime based upon the principles established by the international instruments.
17 - وينبغي للدول التي تنفّذ برنامجا للقوى النووية أن تلتزم بإحدى الاتفاقيات المعنية بالمسؤولية النووية المدنية المعمول بها حاليا أو تنشئ نظاما وطنيا يقوم على المبادئ التي وضعتها الصكوك الدولية.

282. Liability for nuclear damage. In June 2009, the International Expert Group on Nuclear Liability reaffirmed its support for the establishment of a global Nuclear Liability regime.
282 - المسؤولية عن الضرر النووي - في حزيران/يونيه 2009، أكد مجددا فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تأييده لإنشاء نظام عالمي للمسؤولية النووية.

However, the international community can, and indeed must, build upon this achievement and complete the negotiation of a Nuclear Liability convention which will establish a new international liability regime.
لكن المجتمع الدولي يمكنه، بل في الواقــع يتعيــن عليــه، أن يبني على هذا الانجاز ويستكمل التفاوض على اتفاقية المسؤولية النووية التي ستنشئ نظام مسؤولية نووية جديدا.

Member States to give due consideration to the possibility of joining the international Nuclear Liability instruments as a step toward achieving such a global regime.
وتنظر الدول الأعضاء على النحو الواجب في إمكانية الانضمام إلى الصكوك الدولية بشأن المسؤولية النووية كخطوة أولى نحو إنشاء هذا النظام.

In 1986, the State Council of China issued the Reply by the State Council on the Nuclear Liability of the Third Party, explicitly holding the operator responsible for nuclear damage.
ففي عام 1986، أصدر مجلس الدولة في الصين رد مجلس الدولة على المسؤولية النووية للطرف الثالث، ليلقي بالمسؤولية عن الأضرار النووية بشكل واضح على المشغّل.

Australia supports the principles enshrined in the Nuclear Liability conventions adopted in 1997 and 2004: the 1997 Vienna Convention; the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage; and the 2004 Protocol to Amend the Paris Convention.
تؤيد أستراليا المبادئ المنصوص عليها في اتفاقيتي المسؤولية النووية لعامي 1997 و 2004 التاليتين: اتفاقية فيينا بشأن التعويض التكميلي عن الأضرار لعام 1997؛ وبروتوكول عام 2004 الملحق باتفاقية باريس.

C. Nuclear safety and civil Nuclear Liability
جيم- الأمان النووي والمسؤولية النووية المدنية

12. An effective Nuclear Liability regime must assure adequate compensation to victims of and for damage caused by nuclear accidents.
١٢ - ينبغي أن يعمل أي نظام فعال للمسؤولية المدنية في المجال النووي على كفالة التعويض الكافي لضحايا الحوادث النووية وعن اﻷضرار الناجمة عنها.

iii. Nuclear safety and Nuclear Liability
ثالثا - السلامة النووية والمسؤولية المدنية النووية

France supports the establishment of a global civil Nuclear Liability regime.
تدعم فرنسا إنشاء نظام عالمي للمسؤولية المدنية النووية.

Universalization of a civil Nuclear Liability regime is a major objective of IAEA's action plan on nuclear safety.
ويشكل إضفاء الطابع العالمي على نظام المسؤولية المدنية النووية أحد الأهداف الرئيسية لخطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السلامة النووية.