"nuclear power source applications" - Traduction Anglais en Arabe

• تطبيقات مصادر القدرة النووية
• بتطبيقات مصادر القدرة النووية
• تطبيقات مصادر الطاقة النووية
• لتطبيقات مصادر القدرة النووية
• لتطبيقات مصادر الطاقة النووية
• بتطبيقات مصادر الطاقة النووية
• في تلك التطبيقات

Justification for space nuclear power source applications
تسويغ تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء

Technical competence in nuclear safety should be established and maintained for space nuclear power source applications.
ينبغي إرساء وضمان استمرار الكفاءة التقنية اللازمة لتوفير الأمان النووي في مجال تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

Reservations of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela concerning the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space
تحفّظات من وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية على الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space Preface
إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Those delegations were of the view that more attention should be given to the matter through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space.
ورأت تلك الوفود أنه ينبغي زيادة الاهتمام بهذا الأمر من خلال وضع استراتيجيات مناسبة ولوائح وخطط طويلة الأمد، بوسائل منها إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Further progress had been made on the drafts of documents A/AC.105/L.253 and L.254 concerning nuclear power source applications in outer space.
وقد أُحرز مزيد من التقدم بشأن مشروعي الوثيقتين A/AC.105/L.253 و L.254 بشأن تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

27. Discussions with IAEA are ongoing on the possible benefits of holding a joint workshop to discuss a potential safety framework for nuclear power source applications.
27- والمناقشات جارية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن المنافع المحتملة لعقد حلقة عمل مشتركة لمناقشة إطار أمان ممكن لتطبيقات مصادر القدرة النووية.

Justification for space nuclear power source applications
تبرير تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء

III. Workplan for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source applications in outer space
خطة عمل لوضع اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

The delegation expressing that view was also of the view that the widespread implementation of the Safety Framework would provide assurance to the global community that nuclear power source applications were being developed, launched and used in a safe manner.
كما رأى الوفد الذي أبدى هذا الرأي أنَّ تنفيذ إطار الأمان على نطاق واسع سوف يُطمئن المجتمع العالمي إلى أنَّ تطبيقات مصادر القدرة النووية تُستحدث وتُطلق وتُستخدم على نحو آمن.

The Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space represents a technical consensus of both bodies.
ويمثل الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي توافقاً في الآراء على المستوى التقني بين الهيئتين.

The Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space focuses on safety for relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications.
يركّز إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي على الأمان خلال المراحل ذات الصلة بإطلاق نظم تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية وتشغيلها وانتهاء خدمتها.

The fundamental safety objective is to protect people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service phases of space nuclear power source applications.
الهدف الأساسي من الأمان هو حماية الناس والبيئة في الغلاف الحيوي للأرض من المخاطر المحتملة المرتبطة بالمراحل ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وانتهاء خدمتها.

As regards the safety of nuclear power sources (NPS) in outer space, China takes a similar view to that contained in the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space.
فيما يتعلَّق بمسألة أمان مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، يتَّفق رأيُ الصين مع الرأي الوارد في إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The workshops are a major part of the new five-year workplan of the Working Group, aimed at following up and reinforcing the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space.
وتشكّل حلقات العمل هذه جزءا رئيسيا من خطة عمل الفريق العامل الخمسية الجديدة الرامية إلى متابعة تنفيذ إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وتعزيز هذا الإطار.

From 2003 to 2006, one objective of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was to develop an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of space nuclear power source applications, in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ومن أهداف الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي خلال الفترة من عام 2003 إلى عام 2006 إعداد إطار دولي ذي أساس تقني لأهداف وتوصيات بشأن سلامة تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The cooperation between Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in preparing the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space was a good example of successful interagency cooperation within the United Nations.
ويشكل التعاون بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في إعداد إطار الأمان لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي مثالا جيدا على التعاون الناجح فيما بين الوكالات في الأمم المتحدة.

That Group would examine any obstacles to the implementation of the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space through national mechanisms.
وسوف يقوم هذا الفريق بدراسة أية عراقيل تعتور تنفيذ إطار السلامة لتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي عن طريق الآليات الوطنية.

The Scientific and Technical Subcommittee's interaction with the InterAgency Space Debris Coordination Committee (IADC) was evolving, and its work with the International Atomic Energy Agency had resulted in the adoption of the Safety Framework for nuclear power source applications in Outer Space.
ويشهد التفاعل بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ولجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي تطوراً، وأسفر عمل اللجنة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن اعتماد إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.