"number of authorized posts" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الوظائف المأذون بها

It provided information on the number of authorized posts in successive bienniums since 1988-1989 by grade and category of staff.
وهو يقدم معلومات بشأن عدد الوظائف المأذون بها خلال فترات السنتين المتتالية منذ 1998-1999 حسب رتب الموظفين وفئاتهم.

This revised the number of authorized posts to 634.
وقد أدى هذا إلى تنقيح عدد الوظائف المأذون بها لتصبح ٦٣٤ وظيفة.

The current number of authorized posts is 1,058.
ويبلغ عدد الوظائف المأذون بها حاليا 058 1 وظيفة.

The number of authorized posts fell from 450 to 134.
وانخفض عدد الوظائف المأذون بها من 450 وظيفة إلى 134 وظيفة.

During 1992, the Committee concurred in the provision of 406 work-months of temporary assistance and nine additional posts, increasing the total number of authorized posts financed by the support account to 135.
وخلال عام ١٩٩٢، وافقت اللجنة على توفير ٤٠٦ أشهر عمل من المساعدة المؤقتة و تسع وظائف إضافية بحيث يزيد مجموع عدد الوظائف المأذون بها الممولة من حساب الدعم إلى ١٣٥ وظيفة.

It is striking that, while the number of authorized posts and the number of vacancies are nearly perfectly synchronized, the size of the workforce grows at a nearly constant rate.
ومن اللافت للنظر أنه في حين يسير عدد الوظائف المأذون بها بالتوازي مع عدد الشواغر على وجه التقريب، فإن حجم القوة العاملة ينمو بمعدل ثابت تقريبا.

236. The number of authorized posts for the period was 784.
236 - وبلغ عدد الوظائف المأذون بها لتلك الفترة 784 وظيفة.

265. In 2005/06, the number of authorized posts had increased to 831, or 141 per cent from 345 in 1996/97, to provide backstopping for 15 missions.
265 - وخلال الفترة 2005/2006، زاد عدد الوظائف المأذون بها إلى 831 وظيفة، أي بنسبة 141 في المائة من أصل 345 وظيفة في الفترة 1996/1997، لتقديم الدعم لما مجموعه 15 بعثة.

number of authorized posts
عدد الوظائف المأذون بها

During the same period, the number of authorized posts had increased by 25 per cent, from 20,315 in June 2006 to 25,407 in June 2007.
وفي الفترة نفسها، زاد عدد الوظائف المأذون بها بنسبة 25 في المائة حيث ارتفع من 315 20 وظيفة في حزيران/يونيه 2006 إلى 407 25 وظائف في حزيران/يونيه 2007.

However, ACABQ had noted that while the number of D-1 posts would thereby be increased from two to four, there would be no increase in the number of authorized posts at the Professional level and above.
غير أن اللجنة الاستشارية لاحظت أنه بينما سيزيد عدد الوظائف من الرتبة مد - ١ من اثنتين إلى أربع، لن تكون هناك أي زيادة في عدد الوظائف المأذون بها من الفئة الفنية وما فوقها.

In 2008/09, the number of authorized posts had increased to 1,220, or 8.73 per cent, from 1,122 in 2007/08.
ففي الفترة 2008/2009، ارتفع عدد الوظائف المأذون بها من 122 1 وظيفة في الفترة 2007/2008 إلى 220 1، أي بنسبة 8.73 في المائة.

In 2007/08, the number of authorized posts had increased to 1,314, or 281 per cent, from 345 in 1996/97, to provide backstopping for 17 missions.
وارتفع عدد الوظائف المأذون بها من 345 وظيفة في الفترة 1996/1997 إلى 314 1 وظيفة في الفترة 2007/2008، بزيادة نسبتها 281 في المائة، وذلك لتقديم الدعم لما مجموعه 17 بعثة.

The number of authorized posts at DHL dropped by 26, from 132 during the period 1992-1997 to 106 in 2000-2001.
فقد انخفض عدد الوظائف المأذون بها في مكتبة داغ همرشولد بما مقداره 26 وظيفة، من 132 وظيفة خلال الفترة 1992-1997 إلى 106 وظائف في الفترة 2000-2001.

In the General Service and related categories, the number of authorized posts has decreased during the two latest bienniums by 1,204 (19 per cent).
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، انخفض عدد الوظائف المأذون بها بمقدار ٢٠٤ ١ وظائف )١٩ في المائة( خلال آخر فترتين من فترات السنتين.

As shown in annex I of the Secretary-General's report of 27 May 1994 (A/48/470/Add.1), the total number of authorized posts for the period up to 30 June 1994 is 342.
وكما هو مبين في المرفق اﻷول من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/48/470/Add.1(، بلغ عدد الوظائف المأذون بها للفترة الممتدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ما مجموعه ٣٤٢ وظيفة.

Decreased output attributed to lower number of authorized posts (975 international and 1,355 national staff), United Nations Volunteers (491) and higher vacancy rates
انخفاض الناتج يعزى إلى انخفاض عدد الوظائف المأذون بها (975 موظفا دوليا، و 355 1 موظفا وطنيا و 491 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة وارتفاع معدل الشغور

62. The number of authorized posts financed by the support account increased from 469 in 2000/01 to 1,245, or 165 per cent, in 2009/10, to provide backstopping for the 15 active peacekeeping operations in Europe, Africa and Asia and the support provided by the United Nations to AMISOM.
62 - وفي الفترة 2009/2010، زاد عدد الوظائف المأذون بها والممولة من حساب الدعم من 469 وظيفة في الفترة 2000/2001 إلى 245 1 وظيفة، أو بنسبة 165 في المائة، وذلك لتوفير الدعم إلى 15 عملية عاملة لحفظ السلام في أوروبا، وأفريقيا وآسيا والدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

67. As indicated in table II.6, from 2000/01 to 2009/10, the number of authorized posts under the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support funded from the support account increased from 442 to 862, or approximately 95 per cent.
67 - وكما هو مبين في الجدول ثانيا - 6، سجّل عدد الوظائف المأذون بها في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بين فترة السنتين 2000-2001 وفترة السنتين 2009-2010 ارتفاعا من 442 إلى 862 وظيفة أي ما يناهز نسبة 95 في المائة.