"number of classes" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الصفوف
• عدد الفصول
• عدد الفئات
• وعدد الفصول

It further noted a 50 per cent increase in the number of children in school and said that the number of classes had doubled.
وأشارت إلى حصول زيادة بنسبة 50 في المائة في عدد الطلاب وأن عدد الصفوف الدراسية قد تضاعف.

The number of classes taking part is increasing steadily and Curious George is regarded as being a highly successful initiative for young people.
ويشهد عدد الصفوف المشاركة في البرنامج ارتفاعاً مطرداً؛ ويُعتبر برنامج " جورج الفضولي " مبادرة ناجحة جداً لصالح الشباب.

In most schools, the number of classes matches the number of classrooms and each class has a " homebase " where pupils can leave books and equipment. But, for local demographic reasons, some schools may operate more than 24.
وفي معظم المدارس كان عدد الصفوف معادلا لعدد قاعات الدرس، وكان لكل صف " موطن " يمكن للتلاميذ أن يتركوا فيه كتبهم ولوازمهم، ولكن بعض المدارس قد تقوم، لأسباب ديموغرافية محلية، بتشغيل أكثر من 24 صفاً.

N.B. As the satellite schools have just been established, the number of schools is equal to the number of classes.
ملاحظة : المدارس التابعة في بدايتها، لذلك فإن عدد المدارس يساوي عدد الفصول.

The annex to the present report provides details on the training events and the number of classes and participants for 2006 and 2007.
ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل عن دورات التدريب وعن عدد الفصول والمشاركين لعامي 2006 و 2007.

number of classes 32,523
عدد الصفوف 523 32

number of classes 6,471
عدد الصفوف 471 6

number of classes 5,630
عدد الصفوف 630 5

number of classes 1,701
عدد الصفوف 701 1

number of classes 4,571
عدد الصفوف 571 4

The total number of classes in these schools is 5,395, and these are 770 combined forms (children of different ages attend same class).
ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفاً منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالاً من أعمار مختلفة).

number of classes
عدد الصفوف

The number of schools decreased by 14.7 per cent from 1990 to 1998, while the number of classes decreased by 16 per cent and the number of teachers by 6.6 per cent.
فقد انخفض عدد المدارس بنسبة 14.7 في المائة بين عام 1990 وعام 1998 في حين انخفض عدد الفصول الدراسية بنسبة 16 في المائة وعدد المعلمين بنسبة 6.6 في المائة.

The total number of classes in these schools is 173; the average number of children per class is 17.8.
وإجمالي عدد الفصول الدراسية في هذه المدارس هو 173 فصلاً؛ أما متوسط عدد الأطفال في الصف الواحد فهو 17.8.

The following statistical data show the upward trend in the construction of educational establishments and the increase in the number of classes, students and teachers.
وتبين الاحصائيات الواردة فيما بعد تطور إنشاء المؤسسات التعليمية وكذلك ازدياد عدد الفصول والطلاب والمعلمين.

- Table 11: number of classes and pupils in regular primary schools and schools for children with special needs
الجدول 11 - عدد الفصول الدراسية والتلاميذ في المدارس الابتدائية العادية ومدارس الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

Table 11: number of classes and pupils in primary and regular schools for children with special needs 2009/2010
عدد الفصول الدراسية والتلاميذ في المدارس الابتدائية العادية ومدارس الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، 2009/2010

number of classes with redeployments of over 20% of the initial allotment
عدد الفئات التي أعيد فيها توزيع الموارد بنسبة 20 في المائة من المخصصات الأولية

Enrolment, number of classes and Class Size
الالتحاق بالدراسة وعدد الفصول وحجم الفصل