"number of deaths of children" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد وفيات الأطفال

number of deaths of children under 5 with ARI
عدد وفيات الأطفال الأقل عمرا من خمس سنوات ممن لديهم التهابات تنفس حادة

The number of deaths of children under 18 years of age has exceeded 690.
وفاق عدد وفيات الأطفال دون سن الثامنة عشرة 690 طفلا.

Infant mortality rate - number of deaths of children aged under 1 year per 1,000 live births
معدل وفيات الرضّع - عدد وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة لكل 000 1 مولود حي

Infant mortality - number of deaths of children aged under 1 year
وفيات الرضع - عدد وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة لكل 000 1

Similarly, average declines in child mortality can signal false progress: a 4 per cent decrease in average mortality in children under age 5 in Zimbabwe masked a rise in the number of deaths of children in the poorest fifth of the population.
وبالمثل يمكن أن يكون هبوط متوسط وفيات الأطفال مؤشرا على تقدم زائف: فانخفاض متوسط وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة بنسبة 4 في المائة في زمبابوي يحجب ارتفاعا في عدد وفيات الأطفال في الخمس الأكثر فقرا بين السكان.

180. The Committee welcomes the adoption of the Charter of the Rights of the Child in Hospital and takes note of the dramatic decrease in the number of deaths of children resulting from road traffic accidents and in the number of children infected by HIV/AIDS.
180- ترحب اللجنة باعتماد ميثاق حقوق الطفل في المستشفى وتحيط علماً بالزيادة المأساوية في عدد وفيات الأطفال من جراء حوادث المرور، وفي عدد الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The Committee is also concerned about the increasing number of deaths of children in the first 24 hours of admission to hospital as a result of curable diseases, such as pneumonia and diarrhoea, and the high number of children who suffer from malnutrition.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تزايد عدد وفيات الأطفال في ال24 ساعة الأولى من دخول المستشفى نتيجة لإصابتهم بأمراض يمكن معالجتها، مثل الالتهاب الرئوي والإسهال، وارتفاع عدد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.

World Vision South Africa (WV) noted that the number of deaths of children under the age of five had risen.
وأشارت منظمة الرؤية العالمية في جنوب أفريقيا إلى ارتفاع عدد وفيات الأطفال دون الخامسة(116).

Infant mortality rate - number of deaths of children aged under 1 year per 1,000 live births
معدل وفيات الرضع - عدد وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة لكل 000 1 مولود حيّ()

Infant mortality rate - number of deaths of children aged under 1 year per 1,000 live births
معدل وفيات الرضع() - عدد وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة لكل 000 1 مولود حيّ

32. The average infant mortality rate (number of deaths of children aged less than one year per 1,000 live births) during the period 2000 to 2004 was 3.67.
32 - وقد بلغ متوسط الوفيات للرضع (عدد وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد لكل 1.000 مولود حي) 3.67خلال الفترة من 2000 إلي 2004.

128. The Child mortality rate (number of deaths of children below 5 years per 1,000 live births in a given year) has declined to levels that are comparable with those in some developed countries and are the lowest among South Asian countries.
البنات الأولاد 128- إن معدل وفيات الأطفال (عدد وفيات الأطفال دون سنّ الخامسة لكل 000 1 مولود حي في سنة ما) قد انخفض إلى مستويات تضاهي مستويات في بعض البلدان المتقدمة النمو، وهي الأخفض بين بلدان جنوب آسيا.

43. Ms. Vadiati (Islamic Republic of Iran) said that her country was concerned about the practice of targeted killing of individuals alleged to be involved in terrorist activities and the high number of deaths of children and women resulting from night raids on housing carried out using United States weaponry.
43 - السيدة فادياتي (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن بلدها يساوره القلق إزاء ممارسة عمليات القتل التي تستهدف أفراداً يُدعى أنهم ضالعون في أنشطة إرهابية وارتفاع عدد وفيات الأطفال والنساء الناجمة عن الغارات الليلية على المنازل التي تجري باستخدام أسلحة الولايات المتحدة.

Achieving the Millennium Development Goals: the Bahamas Progress Report stated that, " Although rates have fluctuated, the number of deaths of children below the age of five has been maintained at a low level (below 1% of live births) for the past 15 years.
ويذكر كتاب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: تقرير مرحلي لجزر البهاما أنه " بالرغم من أن المعدلات قد تراوحت، فإن عدد وفيات الأطفال دون سن الخامسة ظل مستمرا على مستوى خفيض (أقل من 1 في المائة للمواليد الأحياء) طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.