"number of delegates" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد المندوبين
• عدد الممثلين
• لعدد المندوبين
• عدد من المندوبين
• عدد مندوبي

Total number of delegates from ministries and central institutions
مجموع عدد المندوبين من الوزارات والمؤسسات المركزية

number of delegates to congresses of occupational federations
عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية

The first bar graph below sets out the number of delegates which have been sponsored since 2007.
ويبين الرسم البياني بالأعمدة أدناه عدد المندوبين المستفيدين من الرعاية منذ 2007.

Total number of delegates
إجمالي عدد الممثلين

(e) Did not establish controls over the number of delegates attending the Forum, resulting in increased accommodation, travel and other costs.
(هـ) لم تضع ضوابط لعدد المندوبين الحاضرين في الندوة مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الإقامة والسفر وغيرها.

The number of delegates at the high-level segment was increasing, showing the increasing interest in the Council's work.
9 - وقالت إن عدد المندوبين في الجزء الرفيع المستوى آخذ في التزايد، مما يدل على زيادة الاهتمام بعمل المجلس.

The overall resource requirements will be dependent on the number of sessions, as well as related pre-sessional and preparatory meetings, and the number of delegates who are offered funding from each eligible Party in order to ensure as wide a representation as possible.
وستتوقف الاحتياجات العامة من الموارد على عدد الدورات وكذلك على ما يتصل بذلك من الاجتماعات التي تُعقد قبل الدورات والاجتماعات التحضيرية، وعلى عدد المندوبين الذين يقدم إليهم التمويل القادمين من كل طرف مؤهل، بغية ضمان أوسع تمثيل ممكن.

Such a United Nations would probably have to rest on two pillars: one constituted by an assembly of equal executive representatives of individual countries, resembling the present plenary, and the other consisting of a group elected directly by the globe's population, in which the number of delegates representing individual nations would, thus, roughly correspond to the size of the nations.
ولعله يكون على تلك الأمم المتحدة أن تقوم على دعامتين: إحداها ترسيها جمعية من ممثلين تنفيذيين متساوين لآحاد البلدان تشبه هذه الجلسة العامة، والثانية تتألف من مجموعة ينتخبها سكان العالم مباشرة يكون فيها عدد المندوبين الممثلين لآحاد الدول متناسبا على هذا النحو مع حجم الدول على وجه التقريب.

Mr. Kiplagat has also succeeded in reducing the overall costs of the Somalia national Reconciliation Conference by more than half through the reduction of the number of delegates and personnel and the relocation of the Conference from Eldoret to Mbagathi, near Nairobi.
ونجح السيد كيبلاغات أيضا في تخفيض التكلفة الإجمالية لمؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال بما يزيد على النصف عن طريق خفض عدد المندوبين والموظفين، فضلا عن نقل مكان المؤتمر من إيلدوريت إلى مباغاتي، بالقرب من نيروبي.

Total number of delegates
مجموع عدد المندوبين

Total number of delegates
إجمالي عدد المندوبين

The overall level of resource requirements is dependent on the number and length of sessions, as well as related pre-sessional and preparatory meetings, and the number of delegates from each eligible Party who are supported in order to ensure as wide a representation as possible.
ويتوقف المستوى الإجمالي للاحتياجات من الموارد على عدد الدورات وطولها وعلى ما يتصل بذلك من اجتماعات تُعقد قبل الدورات واجتماعات تحضيرية، وعلى عدد المندوبين المشاركين من كل طرف مؤهل والذين يقدم إليهم الدعم، بغية ضمان أوسع تمثيل ممكن.

The overall level of resource requirements is dependent on the number and length of sessions, as well as related pre-sessional and preparatory meetings, and the number of delegates from each eligible Party who are supported in order to ensure as wide a representation as possible.
ويتوقف المستوى الإجمالي للاحتياجات من الموارد على عدد الدورات وطولها، وعلى ما يتصل بذلك من اجتماعات تُعقد قبل الدورات وتحضيراً لها، وعلى عدد المندوبين المشاركين من كل طرف مؤهل ممن يقدم إليهم الدعم، بغية ضمان أوسع تمثيل ممكن.

Average number of delegates
متوسط عدد المندوبين

number of delegates
عدد المندوبين

number of delegates
عدد الممثلين

A number of delegates also called for tailored and targeted information campaigns directed at domestic audiences on key migration issues.
ودعا عدد من المندوبين أيضا إلى تنظيم حملات إعلامية مُعدة خصيصا للجمهور المحلي وموجهة إليه عن قضايا الهجرة الرئيسية.

He expressed the view that according to democratic principles, the number of delegates from each atoll to the Fono should be in direct proportion to the number of people living in each atoll; Fakaofo, therefore, which has the largest population of the three, should have more delegates.
وأعرب عن رأي مفاده أنه طبقا للمبادئ الديمقراطية، ينبغي أن يكون عدد مندوبي كل جزيرة من الجزر المرجانية القادمين الى مجلس " الفونو " متناسبا مباشرة مع عدد الناس الساكنين في كل جزيرة وينبغي، استنادا لذلك، أن يكون لجزيرة فاكاأوفو عدد أكبر من المندوبين ﻷنها أكبر الجزر الثلاث من حيث السكان عدديا.