"number of developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد البلدان النامية
• عدد من البلدان النامية
• بعض البلدان النامية
• عدة بلدان نامية
• العديد من البلدان النامية
• عددا من البلدان النامية
• عدداً من البلدان النامية
• عديد من البلدان النامية
• جملة من البلدان النامية
• لعدد من البلدان النامية

This information contrasts with other data showing a steady increase in the number of developing countries that are attempting to reduce urban growth.
وتتناقض هذه المعلومة مع بيانات أخرى تبين حدوث زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي تسعى إلى الحد من النمو الحضري.

One is that the number of developing countries whose requests for technical assistance cannot be met is tending to increase over time.
إحداها هي أن عدد البلدان النامية الذي لا يمكن تلبية طلباتها من المساعدة التقنية آخذ في التزايد على مر الزمن.

number of developing countries that enter into and implement agreements for South-South trade, investment and technology exchanges
عدد البلدان النامية التي تدخل في اتفاقات للتبادل التجاري والاستثماري والتكنولوجي بين بلدان الجنوب وتنفذها

Making use of those opportunities, a number of developing countries had made important strides in reducing poverty and eradicating hunger and epidemics.
وللاستفادة من هذه الفرص، اتخذ عدد من البلدان النامية خطوات هامة في سبيل الحد من الفقر والقضاء على الجوع والأوبئة.

number of developing countries that have initiated hydrogen energy programmes.
● عدد البلدان النامية التي استحدثت برامج للطاقة الهيدروجينية.

(ii) Increased number of developing countries participating in the Biotrade and Biofuels initiatives
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

(ii) Increased number of developing countries participating in the Biotrade and Biofuels initiatives
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

(iii) Increased number of developing countries demonstrating improved performance on the basis of benchmark indicators related to customs processes
' 3` زيادة عدد البلدان النامية التي تسجل تحسنا في الأداء استنادا إلى مؤشرات مرجعية تتعلق بالعمليات الجمركية

The number of developing countries participating in this initiative increased from 7 in 2006 to 35 in 2007.
وقد زاد عدد البلدان النامية المشاركة في هذه المبادرة من 7 بلدان في عام 2006 إلى 35 بلدا في عام 2007.

It will discuss the reasons that are limiting the number of developing countries able to benefit from it.
وسوف يناقش اجتماع الخبراء الأسباب التي تحد من عدد البلدان النامية القادرة على الاستفادة من هذه الآلية.

Over the same period, the number of developing countries with fertility levels that do not ensure the replacement of the population increased from 15 to 38.
وخلال الفترة نفسها زاد عدد البلدان النامية ذات معدلات الخصوبة التي لا تكفل إحلال السكان من 15 بلدا إلى 38 بلدا.

It will discuss the reasons that are limiting the number of developing countries able to benefit from it.
وسوف يناقش اجتماع الخبراء الأسباب التي تحدّ من عدد البلدان النامية القادرة على الاستفادة من هذه الآلية.

number of developing countries that derive at least 50 per cent of export earnings from commodities
عدد البلدان النامية التي تستمد نسبة 50 في المائة على الأقل من حصيلة صادراتها من السلع الأساسية

I hope that at this meeting we will further the discussion on how to reduce the number of developing countries that are shut out of international aid.
وآمل أن نوسع في هذا الاجتماع المناقشة حول كيفية تخفيض عدد البلدان النامية المحرومة من المساعدة الدولية.

A number of developing countries have now taken measures to include South-South approaches in their national development plans.
وقد اتخذ عدد من البلدان النامية الآن تدابير لإدراج نُهج بلدان الجنوب في خططها الإنمائية الوطنية.

Based on this belief, a number of developing countries have adopted policies and strategies to attract FDI.
واستناداً إلى هذا الاعتقاد، اعتمد عدد من البلدان النامية سياسات واستراتيجيات لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.

A number of developing countries had started to provide such preferences.
وشرع عدد من البلدان النامية في توفير مثل هذه الأفضليات.

His delegation welcomed the vigorous efforts made by a number of developing countries to address the adverse economic and social effects of structural adjustment policies.
ويجب في هذا الصدد الترحيب بالجهود الحازمة التي تبذلها بعض البلدان النامية للتعويض عن اﻵثار الاقتصادية والاجتماعية الوخيمة لسياسات التكيف الهيكلي.

In 2007, the country had also launched a programme to help a number of developing countries improve the implementation of their policies for children.
وفي عام 2007، شرع البلد في برنامج لمساعدة عدة بلدان نامية للسماح لها بتنفيذ سياساتها المتعلقة بالأطفال تنفيذا أفضل.

One notable exception was the performance of a number of developing countries in South-East Asia; recent
وتعد دينامية العديد من البلدان النامية في جنوب شرق آسيا استثناء واضحا في هذا المجال كما يبدو التطور اﻷخير في بعض بلدان أمريكا اللاتينية مشجعا.

A number of developing countries have achieved per capita incomes closer to those in the developed countries.
إن عددا من البلدان النامية قد حقــق دخولا فردية أقرب إلى دخول البلدان المتقدمة النمو.

The discussions revealed that a number of developing countries were currently undertaking the preparation and implementation of legislation aimed at improving trade and transport efficiency.
وكشفت المناقشات أن عدداً من البلدان النامية يضطلع حالياً بتحضير وتنفيذ تشريعات تستهدف تحسين التجارة وفاعلية النقل.

A number of developing countries have already experienced losses in developed-country markets for not meeting such standards.
وقد تعرض عديد من البلدان النامية للخسائر في أسواق البلدان المتقدمة النمو بسبب عدم وفائها بهذه المعايير.

57. As noted previously, Jamaica is among a number of developing countries that have abolished user fees at public health facilities for services being accessed by public patients.
57- وقد سبقت الإشارة إلى أن جامايكا من بين جملة من البلدان النامية التي ألغت رسوم دخول مرافق الصحة العمومية لتلقي الخدمات المتاحة للمرضى في المستشفيات العامة.

For a number of developing countries, this implied real growth opportunities.
ويعني ذلك فرص نمو حقيقية بالنسبة لعدد من البلدان النامية.