"number of letters of credit" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد خطابات الاعتماد
• عدد خطابات الضمان التي

I welcome progress in reducing the number of letters of credit for which the confirmation of arrival is still pending.
وأرحب بالتقدم المحرز في تخفيض عدد خطابات الاعتماد التي لا تزال تتوقف عليها وثائق تأكيد وصول السلع.

number of letters of credit with claims
عدد خطابات الاعتماد التي توجد بشأنها مطالبات

As a result, as at the end of 2010, the number of letters of credit had been reduced from 69 in the previous year to 43 with an aggregate value of $101 million.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد خطابات الاعتماد في نهاية عام 2010 من 69 خطابا في السنة السابقة إلى 43 خطابا بقيمة إجمالية تبلغ 101 مليون دولار.

number of letters of credit
عدد خطابات الاعتماد

number of letters of credit opened
عدد خطابات الاعتماد المفتوحة

Status number of letters of credit
عدد خطابات الاعتماد

As a result of the review, the number of letters of credit was reduced from 210 as at 31 December 2007 to 95 as at 31 December 2008.
ونتيجة لهذا الاستعراض، انخفض عدد خطابات الاعتماد من 210 خطابات في 31 كانون الأول/يناير 2007 إلى 95 خطابا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

As a result, the number of letters of credit decreased from 210 as at 31 December 2007, with a value of $656.25 million, to 95 as at 31 December 2008 with a value of $344.69 million, as shown in table 1.
ونتيجة لذلك، أنخفض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 عدد خطابات الاعتماد من 210 خطابات قيمتها 656.25 مليون دولار، إلى 95 خطاب اعتماد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 قيمتها 344.69 مليون دولار، كما هو مبين في الجدول 1.

3. It should be noted that the number of letters of credit decreased from 210 at the end of December 2007 to 167 at the end of February 2008.
3 - ومن الجدير بالملاحظة أن عدد خطابات الاعتماد انخفض من 210 خطابات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 167 خطابا في نهاية شباط/فبراير 2008.

It was noted that the number of letters of credit had decreased from 215 at the end of November to 210 at the end of December.
فلوحظ أنّ عدد خطابات الاعتماد انخفض من 215 خطابا في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى 210 خطابات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007.

7. The summary status included in table 3 indicates that a number of letters of credit with outstanding claims of delivery are still unresolved as they have no matching confirmations of arrival.
7 - وتشير حالة الموجز المدرجة في الجدول 3 إلى أن عدد خطابات الاعتماد المقدمة بشأنها مطالبات بالتسليم لم يبت فيها، لم تحسم بعد حيث لا توجد إقرارات وصول مقابلة لها.

F. Conclusion 15. The Secretary-General welcomes the progress achieved by the Government of Iraq in reducing the number of letters of credit for which the confirmation of arrival was pending and in investigating certain allegations referred to in paragraph 14 above.
15 - يرحب الأمين العام بالتقدم الذي أحرزته حكومة العراق في الحد من عدد خطابات الاعتماد التي لم تصدر بشأنها وثائق الإثبات وفي إجراء تحقيق في بعض الادعاءات المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه.

Owing to the continuous work of the Working Group, which comprises representatives from the Government of Iraq, the Central Bank of Iraq and the Secretariat, the number of letters of credit was reduced from 210 as at 31 December 2007 to 95 as at 31 December 2008.
وبفضل العمل المتواصل للفريق العامل المؤلف من ممثلين لحكومة العراق، والمصرف المركزي العراقي، والأمانة العامة، إنخفض عدد خطابات الاعتماد من 210 خطابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 95 خطابا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Therefore, the total number of letters of credit with outstanding claims of delivery as at 31 May 2010 would amount to 67 letters of credit.
ولذلك، فإن مجموع عدد خطابات الضمان التي تقترن بها مطالبات معلّقة بشأن التوريد حتى 31 أيار/مايو 2010 سيبلغ عددها 67 خطابا للضمان.