"number of new cases" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الحالات الجديدة
• عدد القضايا الجديدة
• عدد الإصابات الجديدة
• عدد حالات الاختفاء الجديدة
• عدد حالات اﻹصابة

Since it began, the number of new cases of cervical cancer has fallen, as has the death rate.
ومنذ بدء هذا البرنامج، انخفض عدد الحالات الجديدة للإصابة بسرطان عنق الرحم، كما انخفض معدل الوفيات.

My country has also set more demanding goals aimed at reducing prevalence in order to decrease the number of new cases and AIDS-related deaths.
وقد وضع بلدي كذلك أهدافاً أكثر تشدداً ترمي إلى الحد من انتشار الوباء بغية التقليل من عدد الحالات الجديدة والوفيات المرتبطة بالإيدز.

Focusing on prevention and early detection is also a way to reduce the number of new cases and reduce future costs.
وأشير أيضاً إلى التركيز على الوقاية والتشخيص المبكر كوسيلة للحد من عدد الحالات الجديدة ولتقليل التكاليف مستقبلاً.

Since 1997, there is a marked downward trend in the number of new cases brought annually to WTO.
ومنذ عام 1997، يُلاحظ وجود اتجاه هبوطي في عدد القضايا الجديدة التي تُعرض على المنظمة سنويا.

Progress in processing cases continued, with a growing number of new cases resulting from increased confidence in the formal justice system.
وقد تواصل إحراز التقدم في تجهيز القضايا، بتنامي عدد القضايا الجديدة نتيجة زيادة الثقة في النظام القضائي الرسمي.

But the epidemic has exceeded all forecasts, because the number of new cases testing positive for HIV exceeds that of patients being treated.
لكن هذا الوباء ما زال يتجاوز التوقعات، حيث ظل عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية يتجاوز عدد الأشخاص الذين يعالجون منه.

During the period of monitoring, the number of new cases approximated 0.5 cases per 100,000 persons.
وبلغ عدد الحالات الجديدة خلال فترة الرصد ما يناهز 0.5 حالة في كل 000 100 نسمة.

346. The number of new cases each year has in fact not exceeded 70 for over a decade.
346- وبالفعل، لم يتجاوز عدد الحالات الجديدة السبعين حالة سنوياً منذ أكثر من عقد من الزمان.

The number of new cases reported in 1998 was 30, down from 74 in 1997.
وفي عام 1998، كان عدد الحالات الجديدة المبلَّغ عنها 30 ويمثل ذلك انخفاضا بالمقارنة بـ 74 في عام 1997.

The success of the prevention strategy in Estonia can be seen in the fact that the number of new cases is decreasing.
ويمكن أن يتجلى نجاح استراتيجية الوقاية في إستونيا في أن عدد الحالات الجديدة آخذ في التناقص.

The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير.

During the period of monitoring the number of new cases the figures showed around 0.5 cases per 100,000 persons.
وبلغ عدد الحالات الجديدة خلال فترة الرصد حوالي 0.5 حالة في كل 000 100 نسمة.

12. The number of new cases before the Dispute Tribunal appeared to be stabilizing.
12 - وذكر أن عدد الحالات الجديدة المعروض على محكمة المنازعات ينزع على ما يبدو إلى الاستقرار.

The tables below show the number of new cases of HIV, AIDS, syphilis and gonorrhoea per year.
45- وتبين الجداول عدد الحالات الجديدة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والإيدز، والزهري والسيلان لكل سنة.

The table shows the number of new cases of communicable diseases.
46- ويبين الجدول عدد الحالات الجديدة للإصابة بالأمراض المعدية.

The number of assisted persons does not represent the number of new cases of sexual violence documented during the same reporting period.
ولا يمثل عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة عدد الحالات الجديدة من العنف الجنسي الموثقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نفسه.

In 2005, the Ombudsman's Office has faced an important increase in the number of new cases.
وفي عام 2005، حدثت زيادة جوهرية في عدد القضايا الجديدة المعروضة علي المكتب.

This decrease may be due, in part, to the decrease in the number of new cases filed with the Dispute Tribunal in 2012.
ويمكن أن يرجع هذا الانخفاض، في جانب منه، إلى انخفاض عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة المنازعات في عام 2012.

20. The number of new cases filed with the Dispute Tribunal increased from 258 in 2012 to 289 in 2013.
٢٠ - وازداد عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة المنازعات من 258 قضية في عام 2012 إلى 289 قضية في عام 2013.

9. There was also a decrease in the number of new cases filed with the Dispute Tribunal in 2012 compared with 2011.
9 - وانخفض عدد القضايا الجديدة المعروضة على محكمة المنازعات في عام 2012 مقارنة بعام 2011.

4. The Government of Greece reported a stabilization in the number of new cases of HIV in the country since the end of the 1990s.
4- وأبلغت حكومة اليونان عن استقرار عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشري في البلد منذ نهاية التسعينات.

The Working Group remains deeply concerned about the number of new cases of disappearance in Nepal.
ولا يزال يساور الفريق العامل بالغ القلق بشأن عدد حالات الاختفاء الجديدة في نيبال.

In the period 1990-1992 the number of new cases of AIDS among women had increased 207 per cent compared to 71 per cent among men.
ففي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٢ ارتفع عدد حالات اﻹصابة باﻹيدز في أوساط النساء بنسبة ٢٠٧ في المائة بالمقارنة إلى نسبة ٧١ في المائة في أوساط الرجال.