"number of poor in" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الفقراء في

According to the latest World Bank figures, between 1987 and 1998, the number of poor in South Asia increased by 10 per cent.
وحسب آخر أرقام البنك الدولي، زاد عدد الفقراء في جنوب آسيا فيما بين عامي 1987 و 1998 بنسبة 10 في المائة.

Economic sanctions have reduced the capacity of affected countries to grow and increased the number of poor in those societies.
وقوضت العقوبات الاقتصادية قدرات البلدان المعنية على النمو وزادت من عدد الفقراء في مجتمعاتها.

Economic sanctions reduced the capacity of the targeted countries to grow and increased the number of poor in those societies.
وقللت الجزاءات الاقتصادية من قدرة البلدان المستهدفة على النمو وزادت من عدد الفقراء في تلك المجتمعات.

The number of poor in Indonesia fell from 88 million in 1970 to only 22 million in 1995.
فقد انخفض عدد الفقراء في إندونيسيا من 88 مليونا في عام 1970 إلى 22 مليونا فقط في عام 1995.

Several development undertakings have not been successful enough in reducing the number of poor in Indonesia.
ولم يحالف النجاح العديد من مشاريع التنمية بما يكفي لتخفيض عدد الفقراء في إندونيسيا.

Based on available data, the number of poor in Indonesia in 2004 numbered about 36.1 million people.
واستناداً إلى البيانات المتاحة، فإن عدد الفقراء في إندونيسيا عام 2004 بلغ حوالي 36.1 مليون نسمة.

Over the same period, the number of poor in those countries increased from 75.2 million to 112.9 million.
وخلال نفس الفترة، ارتفع عدد الفقراء في تلك البلدان من 75.2 مليون شخص إلى 112.9 مليون شخص.

(*) The number of poor in China is estimated by the World Bank at about 100 million, for rural poor only.
* تفيد تقديرات البنك الدولي أن عدد الفقراء في الصين بلغ زهاء ٠٠١ مليون نسمة في المناطق الريفية وحدها.

In absolute terms, the number of poor in those countries increased from 77 million in 1990 to 111.9 million in 2002 and 116 million in 2011.
وبالقيم المطلقة، زاد عدد الفقراء في هذه البلدان من 77 مليون شخص في عام 1990 إلى 111.9 مليونا في عام 2002 و 116 مليونا في عام 2011.

3. The number of poor in any region or in Jamaica follows directly from 2 above.
3- تعطي النقطة 2 أعلاه مباشرة عدد الفقراء في أي منطقة أو في جامايكا.

In one of the most dramatic examples of this, the number of poor in Indonesia is estimated to have risen to 40 per cent of the population in 1998, as compared to 11 per cent in 1997.
وأحد الأمثلة الصارخة على هذا الوضع، أن عدد الفقراء في إندونيسيا يقدر بأنه ارتفع إلى نسبة 40 في المائة من السكان، مقابل 11 في المائة في 1997.

In order to ensure that the same standard of living was used as the criterion for estimating the number of poor in different countries and regions, a common poverty line for consistent cross-country comparisons was established.
وبغية ضمان استخدام مستوى المعيشة نفسه مقياسا لتقييم عدد الفقراء في مختلف البلدان والمناطق، وضع خط فقر موحد قصد إجراء مقارنات متسقة بين البلدان.

52. The number of poor in China had been reduced from 100 million to 20 million.
52 - وأضافت أن عدد الفقراء في الصين انخفض من 100 مليون إلى 20 مليون.

Comparison of estimates of the number of poor in 1987 and 1993 shows that the number of people living in absolute poverty remained unchanged between 1987 and 1990 but rose between 1990 and 1993, as reform programmes designed to deal with increasing fiscal and balance of payments difficulties were introduced.
وتشير مقارنة تقديرات عدد الفقراء في عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٣ إلى أن عدد الذين يعيشون في فقر مدقع لم يتغير بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٠ ولكنه ارتفع بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣، إذ بدأ العمل ببرامج إصلاح ترمي إلى معالجة الصعوبات المتزايدة في المجال المالي وميزان المدفوعات.

37. The number of poor in Africa was likely to increase during the current decade, underscoring the need to stimulate growth with investments in health and education.
٣٧ - واستطرد قائلا إنه من المرجح أن يزداد عدد الفقراء في افريقيا خلال هذا العقد مما يؤكد الحاجة إلى تعزيز النمو عن طريق القيام باستثمارات في مجالي الصحة والتعليم.

Contrary to the usual perception of poverty in Brazil, the number of poor in the Southeast, the country's richest area, is practically the same as in the Northeast (37 percent and 39 percent, respectively).
وعلى عكس المفهوم التقليدي للفقر في البرازيل، فإن عدد الفقراء في جنوب شرق البلد، وهي أكثر المناطق ثراءً، يماثل تقريباً عدد الفقراء في شمال شرقها (37 في المائة و39 في المائة على التوالي).

" 40. In the light of those recent positive developments, according to many ministers, the persistence of marginalization, exclusion and inequality among countries was striking, as was the increasing number of poor in the world.
" 40 - وفي ضوء هذه التطورات الإيجابية الأخيرة، واستنادا إلى العديد من الوزراء، يلاحظ أن استمرار التهميش، والاستبعاد وعدم المساواة بين البلدان يعد أمرا يستوقف الأنظار، كما كان ازدياد عدد الفقراء في العالم.

40. In the light of those recent positive developments, according to many ministers, the persistence of marginalization, exclusion and inequality among countries was striking, as was the increasing number of poor in the world.
40 - وفي ضوء هذه التطورات الإيجابية الأخيرة، واستنادا إلى العديد من الوزراء، يلاحظ أن استمرار التهميش، والاستبعاد وعدم المساواة بين البلدان يعد أمرا يستوقف الأنظار، كما كان ازدياد عدد الفقراء في العالم.

A study concluded that due to this crisis the number of poor in LDCs was to rise by 6.1 million in Africa and by 1.2 million in Asia by 2010.
وقد خلصت إحدى الدراسات إلى أن عدد الفقراء في أقل البلدان نمواً سيرتفع، بسبب هذه الأزمة، بمقدار 6.1 مليون شخص في أفريقيا و1.2 مليون شخص في آسيا بحلول 2010().