"number of recommendations made by" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد التوصيات التي قدمها
• عدد التوصيات التي أصدرها
• عدد التوصيات المقدمة من
• عدد توصيات
• عدد التوصيات الصادرة عن

The Number of recommendations made by the Board increased by 28 per cent over the last biennium.
زاد عدد التوصيات التي قدمها المجلس بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الماضية.

(ii) Number of recommendations made by the Panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي قدمها الفريق وأدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(b) (i) Number of recommendations made by the Monitoring Group agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها فريق الرصد ووافقت عليها اللجنة

4. The Number of recommendations made by the Board in 2004-2005 had increased by 28 per cent over the previous biennium.
4 - واستطرد قائلا إن عدد التوصيات التي أصدرها المجلس في الفترة 2004-2005 قد ازداد بمعدل 28 في المائة عما كان عليه في فترة السنتين السابقة.

(d) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(د) زيادة في عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي حددتها اللجنة

8. The Number of recommendations made by the Board has more than tripled over the past four bienniums, and increased by 28 per cent over the last biennium, as shown in table 2.
8 - ازداد عدد توصيات المجلس أكثر من ثلاث مرات على مدى فترات السنتين الأربع الماضية وارتفعت بنسبة 28 في المائة خلال فترة السنتين الأخيرة، حسبما يرد في الجدول 2.

(d) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ECA
(د) زيادة عدد التوصيات الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية بشأن المسائل الناشئة التي تحددها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها لجنة الجزاءات

14. There has been an overall reduction in the Number of recommendations made by the Board to the nine organizations -- from 173 for the biennium 2008-2009 to 139 for 2010-2011 (20 per cent).
14 - كان هناك انخفاض بوجه عام في عدد التوصيات التي قدمها المجلس إلى المنظمات التسع، من 173 توصية لفترة السنتين 2008-2009 إلى 139 توصية لفترة السنتين 2010-2011 (20 في المائة)().

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel of Experts agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

It was therefore heartening to see that, although the Number of recommendations made by the Board had more than tripled over the past four bienniums, the rate of implementation as at 31 March 2007 was higher than it had been in May 2005.
وبالرغم من ازدياد عدد التوصيات التي أصدرها المجلس بما يزيد عن ثلاث مرات على مدى فترات السنتين الأربع الماضية، فمما يثلج الصدر أن نرى أن معدل التنفيذ في 31 آذار/مارس 2007 كان أعلى مما كان عليه في أيار/مايو 2005.

15. The Number of recommendations made by the Board had more than doubled over the previous three bienniums from 156 in 1996-1997 to 208 in 1998-1999 and 337 in 2000-2001.
15 - وقد أصبح عدد التوصيات التي أصدرها المجلس يفوق ضعف ما أصدره خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة حيث وصلت توصياته بشأن فترة السنتين 2000-2001 إلى 337 توصية بعد أن كانت 156 توصية بشأن فترة السنتين 1996-1997 و 208 توصية بشأن فترة السنتين 1998-1999.

(d) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(د) زيادة عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي تحددها اللجنة

(b) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging issues identified by ESCAP
(ب) زيادة عدد التوصيات المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن القضايا المستجدة التي حددتها اللجنة

37. His delegation recognized that the Number of recommendations made by the Board of Auditors had more than doubled during the last three bienniums.
37 - وأوضح أن وفـده يلاحظ أن عدد توصيات مجلس مراجعي الحسابات زاد بأكثر من الضعف خلال فترات السنتين الثلاث الماضية.

6. The Number of recommendations made by the Board has increased over the past three bienniums, from 208 for 1998-1999, to 335 for 2000-2001 and to 509 for 2002-2003, as shown in table 2 below.
6 - زاد عدد توصيات المجلس على مدى فترات السنتين الثلاث الماضية من 208 توصيات لفترة السنتين 1998-1999 إلى 335 توصية لفترة السنتين 2000-2001 ثم إلى 509 توصيات لفترة السنتين 2002-2003 على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.

(Number of recommendations made by intergovernmental bodies)
(عدد التوصيات الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية)

(c) Increased Number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging and persistent issues brought to their attention by ECA
(ج) زيادة عدد التوصيات الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية بشأن المسائل الناشئة والمستمرة التي توجه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا انتباه تلك الهيئات إليها