"number of settlers in" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد المستوطنين في

The number of settlers in occupied East Jerusalem has also increased over the same period from 160,000 to 190,000.
كما ارتفع عدد المستوطنين في القدس الشرقية المحتلة خلال هذه الفترة من 000 160 إلى نحو 000 190 مستوطن.

It is very difficult for the FFM to precisely estimate the number of settlers in these six districts.
تجد بعثة تقصي الحقائق صعوبة بالغة في تقدير عدد المستوطنين في هذه المقاطعات الست بدقة.

The Israeli Ministerial Committee for Settlements, in announcing this decision, confirmed that $60 million would be allocated for the implementation of the project, which aims at doubling the number of settlers in Israeli-occupied Syrian territory.
وأعلنت لجنة وزارية إسرائيلية لشؤون الاستيطان عن هذا القرار مؤكدة أنه سيتم رصد ستين مليون دولار لتنفيذ هذا المشروع الذي يهدف إلى مضاعفة عدد المستوطنين في الأراضي السورية التي تحتلها إسرائيل.

The number of settlers in the occupied Kelbajar district of Azerbaijan increased by 350 during 2003.
:: ارتفع عدد المستوطنين في مقاطعة كلباجار المحتلة في أذربيجان أثناء عام 2003 بما مجموعه 350 شخصا.

Israel's population registry indicates that the number of settlers in the West Bank, including East Jerusalem, grew by 4.5 per cent in 2012 to an estimated total of 650,000 settlers.
ويشير سجل سكان إسرائيل إلى أن عدد المستوطنين في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، زاد بنسبة 4.5 في المائة في عام 2012 فبلغ 000 650 مستوطن.

28. The number of settlers in both the Gaza Strip and the West Bank has increased substantially in spite of the peace process.
٢٨ - وزاد عدد المستوطنين في قطاع غزة والضفة الغربية زيادة كبيرة على الرغم من عملية السلام.

According to the estimates, which were based on the data of the Central Bureau of Statistics data for the end of 1995, the number of settlers in the Gaza Strip and the West Bank stood at 145,000.
ووفقا للتقديرات التي تستند إلى بيانات المكتب المركزي للاحصاء في نهاية ١٩٩٦، كان عدد المستوطنين في قطاع غزة والضفة الغربية هو ٠٠٠ ١٤٥ مستوطن.

Israeli sources estimated that the number of settlers in the Golan increased during 1994 by 10 per cent.
٢٨ - وتقدر المصادر الاسرائيلية أن عدد المستوطنين في الجولان قد ازداد خلال عام ١٩٩٤ بمقدار ١٠ في المائة.

The building of 15,000 of these homes has already been approved and, if all the plans are realized, the number of settlers in the Occupied Palestinian Territory will double.
وقد ووفق فعلاً على بناء 000 15 منزل من هذه المنازل ولذلك، إذا تم تحقيق جميع الخُطط، سيتضاعف عدد المستوطنين في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The building of 15,000 of these homes has already been approved and, if all the plans are realized, the number of settlers in the Occupied Palestinian Territory will double.
وقد ووفق فعلاً على بناء 000 15 منزل من هذه المنازل، وإذا أنجزت جميع الخُطط، سيتضاعف عدد المستوطنين في الأرض الفلسطينية المحتلة.

12. The report did not mention the number of the Syrian Arab population in the Golan; nor did it mention the number of settlers in the occupied Syrian Golan.
12 - ولم يشر التقرير إلى عدد السكان العرب السوريين في الجولان؛ كما أنه لم يشر إلى عدد المستوطنين في الجولان السوري المحتل.

Officials from the settlement confirm that this price is one quarter of the properties' real value and that it was designed as an incentive in the context of a long-term plan by the Golan regional council to increase the number of settlers in the occupied Golan and thus alter its demographic composition.
وقد صرح مسؤولون في المستوطنة بأن هذا المبلغ يُعد ربع القيمة الأصلية، وبأنه وضع كسعر تشجيعي في إطار خطة طويلة الأمد، وضعها مجلس الجولان الإقليمي، بهدف زيادة عدد المستوطنين في الجولان المحتل، بقصد تغيير وضعه الديمغرافي.

20. On 27 July, Israel's Ministry of the Interior announced that the number of settlers in the occupied West Bank and the Gaza Strip had risen in the past year by 13,600 or 7.5 per cent and stood at some 200,000.
20 - وفي 27 تموز/يوليه، أعلنت وزارة الداخلية الإسرائيلية أن عدد المستوطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة المحتلين قد زاد في العام الماضي بمقدار 600 13 مستوطن، أو بنسبة 7.5 في المائة، ليصل إلى حوالي 000 200 مستوطن.

In a separate development, experts on settlement issues stated that there were plans to extend the Ma'aleh Adumim settlement on the eastern outskirts of Jerusalem by adding 3,000 housing units in order to raise the number of settlers in the area from 28,000 to 40,000.
وعلى صعيد آخر أعلن خبراء بشؤون الاستيطان أن هناك خططا لتوسيع مستوطنة معاليه أدوميم الواقعة على المشارف الشرقية للقدس بإضافة ٠٠٠ ٣ وحدة سكنية إليها لرفع عدد المستوطنين في المنطقة من ٠٠٠ ٢٨ إلى ٠٠٠ ٤٠ نسمة.

64. The report highlighted the increasing number of settlers in the occupied Syrian Golan, the construction of new infrastructure and factories and the exploitation of the land, water and other natural resources.
64 - ويبرز التقرير تزايد عدد المستوطنين في الجولان السوري المحتل، وإنشاء بنية أساسية ومصانع جديدة واستغلال الأرض، والماء، والموارد الطبيعية الأخرى.

According to the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, B'Tselem, the number of settlers in the West Bank by the end of 2008 stood at 479,000, including 193,000 in East Jerusalem.
واستنادا إلى مركز المعلومات الإسرائيلي عن حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة (B ' Tselem)، بلغ عدد المستوطنين في الضفة الغربية 000 479 بنهاية عام 2008، بما في ذلك 000 193 في القدس الشرقية.

It planned to increase the number of settlers in the occupied Syrian Golan by a further 15,000 in the coming three years, and to continue with the construction of the illegal Separation Wall, exacerbating the plight of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories in flagrant violation of international law.
وهي تعتزم زيادة عدد المستوطنين في الجولان السوري المحتل بعددٍ آخر يبلغ 000 15 مستوطن في السنوات الثلاث القادمة، ومواصلة إنشاء الجدار العازل غير المشروع، مما يضاعف محنة الشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، في انتهاك سافر للقانون الدولي.

According to a survey conducted by settlement leaders, the number of settlers in Gush Katif had increased from 3,500 to 5,500 over the past two years. (Ha'aretz, 12 July)
ووفقا لاستقصاء قام به قادة المستوطنات ارتفع عدد المستوطنين في غوش قطيف من ٥٠٠ ٣ إلى ٥٠٠ ٥ خلال السنتين الماضيتين. )هآرتس، ١٢ تموز/يوليه(