"number of sources" - Traduction Anglais en Arabe

• عدة مصادر
• مصادر مختلفة
• عدد مصادر

Isn't it coming from a number of sources?
اليست هذه المعلومات تلقيتها من عدة مصادر ؟

I'd guess it comes from any number of sources, above and below.
تخميني انه يأتي من عدة مصادر علوية وسفلية

However, the Ministry continued by stating that torture and inhuman treatment by Spanish security forces of Basque nationals accused of terrorism and the tolerance of such treatment by the Spanish authorities is corroborated by a number of sources.
غير أن الوزارة أضافت قائلة إن قيام قوى الأمن الإسبانية بتعذيب الرعايا الباسك المتهمين بالإرهاب ومعاملتهم بصورة لا إنسانية وتسامح السلطات الإسبانية مع هذه المعاملة أمر ثابت من عدة مصادر.

22. The Special Rapporteur, on the basis of information received from a number of sources, visited a private house on the outskirts of Maroua, surrounded by a perimeter wall covered with shards of glass.
22- وحسب المعلومات الواردة من مصادر مختلفة تحول المقرر الخاص إلى مدخل مروا حيث كان يوجد منزل خاص محاط بسور تعلوه شقف من الزجاج على طوله.

We've had it confirmed by a number of sources from the local community.
لقد كان ذلك أكده عدد مصادر من المجتمع المحلي.

A number of sources suggested the quality and usefulness of the Division's publications could be enhanced by including more elaborate clarifications of methodology and assumptions, and more extensive interpretation and analysis of emerging issues.
وقد اقترحت عدة مصادر أنه يمكن تحسين نوعية منشورات الشعبة وزيادة فائدتها بإدراج إيضاحات أكثر تفصيلا للمنهجية وللافتراضات وتفسير وتحليل أكثر استفاضة للمسائل الناشئة.

Information from a number of sources indicates that Angolan troops equipped with tanks have entered the Republic of the Congo and seized two southern cities, Dolisi and Loudima, near the Cabinda enclave of Angola.
وتشير معلومات واردة من عدة مصادر إلى أن قوات أنغولية مجهزة بالدبابات دخلت جمهورية الكونغــو واستولت على مدينتــين جنوبيتين، هما دوليســي و لوديما، بالقرب من جيب كابيندا في أنغولا.

Comfort stations are known, through a number of sources, to have existed in China, Taiwan, Borneo, the Philippines, many of the Pacific Islands, Singapore, Malaya, Burma and Indonesia.
٨١- ويعرف من عدة مصادر أن مراكز ترفيه وجدت في الصين وتايوان وبورنيو والفلبين وفي العديد من جزر المحيط الهادئ وفي سنغافورة ومالايا وبورما واندونيسيا.

Because fish are the main pathways for human exposure to methylmercury, information on fish consumption by the population can be obtained from a number of sources.
ونظراً لأن الأسماك هي الطريق الرئيسية لتعرض الإنسان لميثيل الزئبق، فمن الممكن الحصول على معلومات عن استهلاك السكان للأسماك من عدة مصادر.

However, the Ministry continued by stating that torture and inhuman treatment by Spanish security forces of Basque nationals accused of terrorism and the tolerance of such treatment by the Spanish authorities is corroborated by a number of sources.
غير أن الوزارة أضافت قائلة إن قيام قوى الأمن الإسبانية بتعذيب القوميين الباسك المتهمين بالإرهاب ومعاملتهم بصورة لا إنسانية وتسامح السلطات الإسبانية مع هذه المعاملة أمر شهدت به عدة مصادر.

And yes, they could've gotten his location from any number of sources.
ونعم ربما هم احضروا مكانه من عدة مصادر

1. In 1995 the Special Rapporteur received allegations from a number of sources concerning incidents which took place in Germany and which might have been racially motivated.
١- في عام ٥٩٩١، تلقى المقرر الخاص ادعاءات من مصادر مختلفة بشأن حوادث وقعت في ألمانيا ومن المحتمل أن يكون السبب في وقوعها اعتبارات عنصرية.

19. On 3 May 1996, between 30 and 800 people, most of them women and children, were reported killed in a massacre at Kivyuka market in Bubanza province, for which a number of sources have held the army responsible.
٨١- وفي ٣ أيار/مايو ٦٩٩١، تسببت مجزرة في سوق كيفيوكا في مقاطعة بوبانزا، نسبتها مصادر مختلفة إلى الجيش، عن مقتل ما بين ٠٣ و٠٠٨ شخص، واﻷغلبية من النساء واﻷطفال، كما أسفرت عن العشرات من الجرحى، أَجْلت آنذاك لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ٥٢ من بينهم.

Increasing the number of sources of information used and engaging a range of audiences in considering the results of data collection exercises is likely to lead to improved data collection mechanisms and enhance interpretation.
ويرجّح أن تؤدي زيادة عدد مصادر المعلومات المستخدمة وإشراك فئات مختلفة من الجماهير في دراسة نتائج تمارين جمع البيانات إلى تحسين آليات جمع البيانات وتحسين تفسيرها.