"number of states having" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الدول التي

However, the number of States having ratified the Convention against Torture without reservations is still regrettably small.
غير أن عدد الدول التي صدقت على اتفاقية مناهضة التعذيب بدون تحفظات ما زال للأسف عدداً ضئيلاً.

b. Total number of States having ratified all of the first 12 international conventions and protocols related to terrorism
ب- مجموع عدد الدول التي صدَّقت على جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الاثني عشر الأولى ذات الصلة بالإرهاب

(a) Increase in the number of States having ratified the five major United Nations treaties governing outer space activities
(أ) زيادة عدد الدول التي تصدق على معاهدات الأمم المتحدة الرئيسية الخمس التي تنظم أنشطة الفضاء الخارجي

(ii) Increased number of States having developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes on HIV/AIDS as related to injecting drug users, trafficking in persons and prison settings
`2` زيادة في عدد الدول التي استحدثت واعتمدت ونفذت بمساعدة المكتب استراتيجيات وبرامج بشأن الأيدز وفيروسه فيما يتعلق بتعاطي المخدرات بالحقن وبالاتجار بالأشخاص وأوضاع السجون

c. Total number of States having ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (the 13th convention)
ج- مجموع عدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (الاتفاقية الثالثة عشرة)

It was also suggested that the consent of a group of States whose size would be proportional to the number of States having accepted the jurisdiction of the court should be obtained before the prosecutor initiated an investigation, or as soon as the relevant States were identified, to avoid wasting efforts on the investigation of cases over which the court would not be able to exercise jurisdiction.
وذكر كذلك أنه ينبغي الحصول على موافقة مجموعة من الدول يتناسب حجمها مع عدد الدول التي قبلت اختصاص المحكمة وذلك قبل بدء المدعي العام بالتحقيق، أو فور تحديد الدول ذات الصلة، بغية تجنب إهدار الجهود في التحقيق في قضايا لا يجوز للمحكمة أن تمارس اختصاصها بشأنها.

It was also suggested that the consent of a group of States whose size would be proportional to the number of States having accepted the jurisdiction of the court should be obtained before the Prosecutor initiated an investigation, or as soon as the relevant States were identified, to avoid wasting efforts on the investigation of cases over which the court would not be able to exercise jurisdiction.
وذكر كذلك أنه ينبغي الحصول على موافقة مجموعة من الدول يتناسب حجمها مع عدد الدول التي قبلت اختصاص المحكمة وذلك قبل بدء المدعي العام بالتحقيق، أو فور تحديد الدول ذات الصلة، بغية تجنب إهدار الجهود في التحقيق في قضايا لا يجوز للمحكمة أن تمارس اختصاصها بشأنها.

According to the data compiled in the annexes, the number of States having such control measures in the three weapon areas is as follows: framework legislation in at least 59 States and civil or criminal penalties in not more than 40 States.
واستنادا إلى البيانات المصنفة في المرافق فإن عدد الدول التي لديها تدابير مراقبة من هذا النوع في مجالات الأسلحة الثلاثة هو كما يلي: توجد تشريعات إطارية فيما لا يقل عن 59 دولة، وتُفرض عقوبات مدنية أو جنائية فيما لا يزيد على 40 دولة.

The expansion of membership of the Committee resulted in an increased number of States having opportunities to contribute to the work of the Committee and its subsidiary bodies by participating in all meetings and submitting proposals for consideration by those bodies for action.
وأدى توسع عضوية اللجنة إلى زيادة عدد الدول التي تتاح لها فرصة الاسهام في عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وذلك بالمشاركة في جميع الاجتماعات وتقديم اقتراحات لكي تنظر فيها هذه الهيئات بقصد اتخاذ اجراءات عمل في شأنها.

(a) Increased number of States having ratified the five major United Nations treaties governing outer space activities
(أ) زيادة عدد الدول التي تصدق على معاهدات الأمم المتحدة الرئيسية الخمس التي تنظم أنشطة الفضاء الخارجي

The number of States having concluded agreements with the United Nations on the enforcement of sentences increased to seven after Austria, France and Spain signed agreements on the enforcement of sentences on 23 July 1999 and 25 February and 28 March 2000 respectively.
وازداد عدد الدول التي أبرمت اتفاقات مع الأمم المتحدة بشأن إنفاذ أحكام العقوبات ليصل إلى سبع دول بعدما وقعت النمسا، وفرنسا، واسبانيا على اتفاقات بشأن إنفاذ أحكام العقوبات في 23 تموز/يوليه 1999، و 25 شباط/فبراير و 28 آذار/ مارس 2000 على التوالي.

The number of States having measures in place to monitor trade in and prevent diversion of materials and equipment used for illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances increased from 54 to 62 between the 2002-2004 and 2004-2006 reporting cycles.
83- زاد عدد الدول التي تطبق تدابير لرصد الاتجار بالمواد والمعدات المستخدمة للإنتاج أو التصنيع غير المشروعين للعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية ومنع تسريب تلك المواد والمعدّات من 54 إلى 62 دولة فيما بين فترتي الإبلاغ 2002-2004 و2004-2006.

4. The number of States having ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55/25, annex I) and the Protocols thereto is increasing steadily.
4- يزداد باطّراد عدد الدول التي تصدّق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (قرار الجمعية العامة 55/25،المرفق الأول) والبروتوكولات الملحقة

In deciding that the prohibition on child recruitment to armed forces had crystallized into customary international law, the Court referred to the number of States having legislation that prohibits child recruitment ( " almost all states ...
وفي تقرير كون حظر تجنيد الأطفال في القوات المسلحة قد تبلور ليصبح جزءا من القانون الدولي العرفي، أشارت المحكمة إلى عدد الدول التي لديها تشريعات تحظر تجنيد الأطفال ( " جميع الدول تقريبا... (...

Despite the increase in the number of States having extended standing invitations to special procedures (108 as at 1 January 2014), many of those invitations remain to be honoured in real terms.
ورغم الزيادة التي طرأت على عدد الدول التي وجهت دعوات دائمة إلى إجراءات خاصة (108 دعوات لغاية 1 كانون الثاني/يناير 2014)، ما زال هناك العديد من تلك الدعوات لم يلب بالقيم الحقيقية.

52. Since the Fourth Meeting of States Parties, one State party has reported the establishment of a coordinating mechanism for victim assistance varying from single individual focal points to coordinating interministerial committees in line with Action #21, putting at eight States parties and four States not parties the number of States having done so since the entry into force of the Convention.
52 - أبلغت دولة طرف واحدة()، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، عن قيامها بإنشاء آلية تنسيقية من أجل مساعدة الضحايا تتراوح بين جهات تنسيق مؤلفة من فرد واحد ولجان للتنسيق مشتركة بين الوزارات، وفقا للإجراء رقم 21، ليصل عدد الدول التي فعلت ذلك منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ إلى ثماني دول أطراف()، وأربع دول من الدول غير الأطراف().