"number of training courses" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد الدورات التدريبية
• العديد من الدورات التدريبية
• عدة دورات تدريبية
• عددا من الدورات التدريبية
• عدد من الدورات التدريبية

Performance measures: number of training courses completed on average per staff member
مقاييس الأداء: عدد الدورات التدريبية التي ينجزها الموظف الواحد في المتوسط

The lower number of training courses was attributable to the request by the Government to develop a comprehensive training package for all prison staff in lieu of the planned training
ويعزى انخفاض عدد الدورات التدريبية إلى طلب الحكومة وضع حزمة تدريبية شاملة لجميع موظفي السجون بدلا من التدريب المعتزم

Overall mortality rate below 0.5/10,000/day Number immunized Number of in- and out-patient facilities number of training courses and persons trained
• تعيين وتأهيل اللاجئين الذين يعانون سوء التغذية؛ • عدد الدورات التدريبية وعدد الأشخاص الذين تم تدريبهم؛

64. Through the Medical Specializations Council, the General People's Committee for Health and Environment has run a number of training courses for doctors -- in particular paediatricians -- and medical auxiliaries.
64- و أقامت اللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة من خلال مجلس التخصصات الطبية العديد من الدورات التدريبية للأطباء والمهن المساعدة الطبية، خاصة أطباء الأطفال.

The memorandum was renewed in 2004 and a number of training courses were run for different government bodies which work on refugee issues in the governorates.
وفي عام 2004 تم إعادة التوقيع على المذكرة ونفذت عدة دورات تدريبية شملت مختلف الجهات الحكومية العاملة في مجال اللجوء في مختلف المحافظات.

number of training courses held by CSOs.
● عدد الدورات التدريبية التي عقدتها منظمات المجتمع الأهلي.

Reduced number of training courses was due to lower number of South Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission staff
ويرجع تدني عدد الدورات التدريبية إلى انخفاض عدد موظفي لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الجنوب

Performance measures: average number of training courses completed per staff during the biennium
متوسط عدد الدورات التدريبية التي أنجزت بالنسبة لكل موظف خلال فترة السنتين

The Committee was informed that the number of training courses had to be sustained on a continuous basis because of the high turnover rate of personnel at peacekeeping missions.
وأُبلغت اللجنة بأنه يجب الحفاظ على عدد الدورات التدريبية باستمرار بسبب ارتفاع معدل دوران الموظفين في بعثات حفظ السلام.

The following table shows the number of training courses held for directorate staff.
ويبين الجدول أدناه عدد الدورات التدريبية المنفذة لتأهيل كادر تنمية المرأة الريفية.

Currently, the number of training courses available is not well known; neither has there been any comparative analysis of training courses on the basis of target groups, methodology, mode of delivery, etc.
إذ ليس معروفا بدقة عدد الدورات التدريبية المتاحة حاليا؛ ولا يوجد أي تحليل مقارن للدورات التدريبية بالاستناد إلى الفئات المستهدفة، والمنهجيات، وأنماط التنفيذ وما إلى ذلك.

In the latter half of 1996, however, the number of training courses was sharply reduced, pending the introduction of changes in programme management procedures.
بيد أن عدد الدورات التدريبية قد خفض تخفيضا حادا في النصف اﻷخير من عام ٦٩٩١، في انتظار اﻷخذ بالتغييرات في مجال إجراءات إدارة البرامج.

In the latter half of 1996, however, the number of training courses was sharply reduced, pending the introduction of changes in programme management procedures.
بيد أن عدد الدورات التدريبية قد خُفض تخفيضاً حاداً في النصف اﻷخير من عام ٦٩٩١، في انتظار اﻷخذ بالتغييرات في مجال إجراءات إدارة البرامج.

With the creation of the two proposed additional posts, the Centre would be able to double the number of training courses in the 2009/10 period.
وبإنشاء الوظيفتين الإضافيتين المقترحتين، سيتمكن المركز من مضاعفة عدد الدورات التدريبية في الفترة 2009-2010.

(c) (i) Increased number of training courses provided to policymakers and trainers
(ج) ' 1` زيادة عدد الدورات التدريبية المتاحة لواضعي السياسات والمدربين

(c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs;
(ج) زيادة عدد الدورات التدريبية التي تنظم لإعداد النساء للاضطلاع بوظائف مديرات أو مشرفات؛

210. With regard to scheduled training activities for the professionals working in these institutions and centres, a number of training courses have been run, in cooperation with Arab and foreign organizations, to cater for social workers, reform institution supervisors, juvenile court probation officers and women professionals who provide for the welfare of female juvenile delinquents.
208- أما عن الأنشطة التدريبية المنظمة للمهنيين العاملين في المعاهد والمراكز الخاصة بالأحداث، فقد تم تنظيم العديد من الدورات التدريبية بالتعاون مع منظمات عربية وأجنبية شملت الأخصائيين الاجتماعيين، والمراقبين في معاهد الإصلاح، ومراقبي السلوك لدى محاكم الأحداث والعاملات في مجال رعاية الفتيات الجانحات.

56. Furthermore, several women's organizations have collaborated with State institutions in order to change the stereotyped view of women's role in society by setting up a number of training courses, meetings and lectures on the concept of gender and female alphabetic and legal literacy.
56- وإلى جانب ذلك فقد قامت بعض المؤسسات التي تختص بشؤون المرأة بالتعاون مع مختلف مؤسسات الدولة في تغيير النظرة النمطية للمرأة في المجتمع عن طريق إقامة العديد من الدورات التدريبية واللقاءات والمحاضرات حول مفهوم النوع الاجتماعي (الجندر) ومحو أمية المرأة الأبجدية والقانونية.

106. In the last 18 months, there have been a number of training courses provided in the Falkland Islands, including:
106 - وخلال الـ 18 شهرا الأخيرة نظمت عدة دورات تدريبية في جزر فوكلاند منها:

The review found that staff had attended a number of training courses.
وتبين من الاستعراض أن الموظفين قد حضروا عددا من الدورات التدريبية.

A number of training courses had been conducted to raise the awareness of children and young people about trafficking.
وقُدم عدد من الدورات التدريبية لتوعية الأطفال والشباب بمسألة الاتجار بالأشخاص.