"number of unemployed persons" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد العاطلين عن العمل
• عدد الأشخاص العاطلين عن العمل من

The number of unemployed persons rose by approximately 630.
وزاد عدد العاطلين عن العمل بقرابة 630 شخصا.

In the old Länder the number of unemployed persons has increased by 340,000 to 2,904,000 since 1995.
ففي المقاطعات القديمة ازداد عدد العاطلين عن العمل منذ عام 1995 بمقدار 000 340 شخص ليصل المجموع إلى 000 904 2 شخص.

Compared to 1997 the number of unemployed persons decreased by 117,000.
فبالمقارنة بعام 1997، انخفض عدد العاطلين عن العمل بمقدار 000 117 شخص.

The number of unemployed persons increased by 328,000 to 1,375,000 between 1995 and 1998.
فلقد زاد عدد العاطلين عن العمل خلال الفترة الواقعة بين عام 1995 وعام 1998 بمقدار 000 328 شخص ليصل إلى 000 375 1 شخص.

The number of unemployed persons, according to estimates from the Ministry of Labour, stood at 7,810 in December 2007.
ويبلغ عدد العاطلين عن العمل حسب تقدير وزارة العمل حتى كانون الأول/ديسمبر 2007 عدد 810 7 عاطل.

The number of unemployed persons in the 15-24 age group was 18,400.
وبلغ عدد العاطلين عن العمل بالنسبة للفئة العمرية بين 15 و24 سنة 400 18 شخص.

198. The number of unemployed persons looking for a job for the first time is smaller than the number of earlier employed persons.
198- عدد العاطلين عن العمل الذي يبحثون عن عمل للمرة الأولى في حياتهم أقل من عدد الأشخاص المستخدمين في وقت أبكر.

Without the use of these active labour market policies the number of unemployed persons and thus also the unemployment rate would be markedly higher.
ولولا استخدام هذه السياسات الفعالة المتعلقة بسوق العمل لكان عدد العاطلين عن العمل ومن ثم معدل البطالة قد بلغ مستويات أعلى كثيرا.

According to the latest child labour survey, in 2011 the number of unemployed persons rose from 689,000 to 900,000, implying an increase of 17.8 per cent in the unemployment rate, since many enterprises went out of business, dismissed a large proportion of their employees or paid lower salaries for shorter working hours.
وارتفعت البطالة إلى 17.8 في المائة وفقاً لمسح عمالة الأطفال حيث ارتفع عدد العاطلين عن العمل من 689 ألف عاطل إلى 900 ألف عاطل وفقاً لآخر مسح.

During the reporting period, the number of unemployed persons declined by 25 per cent, to 496,500. The unemployment rate in 2010 was 5.8 per cent, as against 8.4 per cent in 2004.
وانخفض عدد العاطلين عن العمل خلال المدة المشار إليها بنسبة 25 في المائة ليصل إلى 500 496 عاطل؛ وفي عام 2010 بلغ معدل البطالة 5.8 في المائة، بينما كان 8.4 في المائة في عام 2004.

The unemployment rate, defined as the number of unemployed persons expressed as a percentage of the labour force, offers an insight into the degree of slack in the labour market.
ومعدل البطالة الذي يعرف بأنه عدد العاطلين عن العمل معبراً عنه بنسبة مئوية من القوى العاملة، يعطي فكرة ثاقبة عن درجة الارتخاء في سوق العمل.

The National Employment Project achieved its goal of reducing the number of unemployed persons by two thirds. Over 15,000 Bahrainis benefited from the project, which came to an end on 30 June 2007.
- قيام المشروع الوطني للتوظيف بتحقيق الهدف منه حيث انخفض عدد العاطلين عن العمل بمقدار الثلثين، واستفاد أكثر 000 15 بحريني من المشروع الذي اكتمل في الثلاثين من حزيران/يونيه 2007؛

In March 1999 the number of unemployed persons was 178,000 lower than the previous year; this corresponds to 2,897,000 persons;
وفي آذار/مارس 1999، قلّ عدد العاطلين عن العمل بمقدار 000 178 شخص عن عددهم في العام المنصرم، ليصل إلى 000 897 2 شخص؛

Even though the Philippines was not as severely affected by the crisis as neighbouring countries, it had nonetheless suffered a sharp increase in the number of unemployed persons, which had risen from 2.5 million in June 1997 to 4.3 million in 1998.
ورغم عدم تعرض الفلبين لهذه اﻷزمة بنفس الحدة التي عانت منها البلدان المجاورة فإنها قد سجلت زيادة كبيرة في عدد العاطلين عن العمل الذي ارتفع من ٢,٥ مليون في حزيران/ يونيه ٩٩٧١ إلى ٤,٣ مليون عام ٩٩٨١.

It should have the effect of reducing the number of unemployed persons who lack basic vocational qualifications and among whom there are precisely the highest number of young dropouts.
ويُتوقع أن يُخفِّض هذا النظام عدد العاطلين عن العمل الذين يفتقرون إلى المؤهلات الحرفية الأساسية والذين يصادف من بينهم بالذات أكبر عدد من الشباب المنقطعين عن الدراسة.

The number of unemployed persons has risen to more than 30 per cent of the active population, while those who are employed often receive their salaries and benefits only after delays.
فقد ارتفع عدد العاطلين عن العمل إلى أكثر من ٠٣ في المائة من السكان القادرين عليه، بينما يعاني العاملون في أحيان كثيرة من تأخيرات في دفع أجورهم واستحقاقاتهم اﻹضافية.

A recent report of the International Labour Organization found that young people aged 15 to 24 accounted for 22 per cent of the increase in the number of unemployed persons since the beginning of 2007.
في تقرير صدر في الآونة الأخيرة عن منظمة العمل الدولي، يتضح أن الشباب بين 15 و 24 سنة يشكلون 22 في المائة من الزيادة المسجلة في عدد العاطلين عن العمل منذ بداية عام 2007.

The average number of unemployed persons receiving such subsidies in December 2005 was 631,200, or 71.6 per cent of the total number of persons categorized as unemployed.
وفي نفس الشهر، بلغ متوسط عدد العاطلين عن العمل المنتفعين بهذه الإعانات 200 631 شخص، أو 71.6 في المائة من مجموع الأشخاص المصنفين في فئة العاطلين عن العمل.

During 1999 the number of unemployed persons was reduced by 7,660 job-seekers.
59- وخلال عام 1999، انخفض عدد العاطلين عن العمل بواقع 660 7 من الباحثين عن عمل.

She would appreciate data on the number of such foreign workers and up-to-date information on the number of unemployed persons in Turkmenistan.
وقالت إنه سيكون موضع تقديرها أن تُعطى معلومات عن عدد هؤلاء العمال الأجانب ومعلومات مستكملة عن عدد العاطلين عن العمل في تركمانستان.

43. According to information provided by the administering Power, the number of unemployed persons fell from 12,275 in 2003 to 7,923 in 2007, largely as a result of the increasing labour demands of the mineral industry.
43 - استنادا إلى المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، هبط عدد الأشخاص العاطلين عن العمل من 275 12 في 2003 إلى 923 7 في 2007، نتيجة إلى حد كبير عن زيادة الطلب على الصناعة المعدنية.