"nurses" - Traduction Anglais en Arabe

• الممرضات
• ممرضات
• الممرضين
• ممرضة
• ممرضين
• التمريض
• للممرضات
• الممرضون
• الممرضة
• الممرّضات
• وممرضات
• ممرض
• ممرضاً
• والممرضون
• تمريض

In 2010, 16 nurses graduated from this programme and a new group of nurses is currently being assembled.
وفي عام 2010، تخرجت 16 ممرضة من هذا البرنامج، ويجري حالياً، تجميع مجموعة جديدة من الممرضات.

There has been an increase in the number of nurses practising in the country from 1,778 in 2008 to 1,911 in 2010.
وارتفع عدد الممرضات العاملات في البلد من 778 1 ممرضة في عام 2008 إلى 911 1 ممرضة في عام 2010.

Raise conceptual understanding of reproductive health, through information from nurses and obstetricians.
نشر المعارف النظرية فيما يتعلق بالصحة الإنجابية عن طريق الممرضات والقابلات.

Two doctors and six nurses from each of these 7 hospitals were given 6 days training according to the manual.
وقد قُدم لطبيبين و 6 ممرضات من كل من هذه المستشفيات السبعة التدريبُ وفقاً للدليل لمدة ستة أيام.

In 2010, 16 nurses graduated from this programme and a new group of nurses is currently being assembled.
وفي عام 2010، تخرج 16 ممرضاً وممرضة، فيما يجري حالياً تجميع مجموعة جديدة من الممرضين والممرضات.

The number of nurses, nurses' aides and pharmacists has increased more than threefold over the last 15 years.
وازداد عدد الممرضات ومساعدات التمريض وعدد الصيادلة إلى أكثر من ثلاثة أمثاله على مر السنوات ال15 الماضية.

The distribution of nurses between rural and urban areas is more equitable.
إلا أن توزيع الممرضات والممرضين بين المناطق الريفية والحضرية أكثر إنصافاً.

Its plan of action involved consciousness-raising and training nurses and policemen to recognize the signs of trafficking victimization.
وتشتمل خطة عمله على رفع مستوى الوعي وتدريب الممرضات وأفراد الشرطة على معرفة علامات ضحايا الاتِّجار.

nurses who care more about their Instagram feed than their patients.
الممرضات الذين يهتمون أكثر حول تغذية إينستاجرام الخاصة من مرضاهم.

It's... a lot of upset nurses who lost their jobs to computers who can do the work for them.
أنها .. هناك الكثير من الممرضات المنزعجات الذين فقدوا وظائفهم لأجهزة الكمبيوتر الذين يمكنهم العمل من أجلهم

Just try not to touch them, Number Five. We're doctors now which means nurses are basically our servants.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Well, I've always said nurses are the backbone of any good practice.
حسناً، كنتُ دائماً أقول أن الممرضات هن الأساس لأي تدريب جيد

No, at night, the nurses don't check the patients unless they're called.
لا، في الليل الممرضات لا يفحصن المرضى إلا اذا نوديَ عليهن.

They're really, really naughty. They were three naughty nurses.
لقد كانوا أشقياء حقا كانوا ثلاث ممرضات شبقات

The scrub nurses won't even know I was here.
ممرضات التنظيف لن يعرفن حتى أنني كنت هنا

I've seen nurses give my son throat cultures, and what is it?
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

Training of nurses was undertaken in such key areas as critical care, operating theatre techniques and public health.
وتم تدريب الممرضين والممرضات في مجالات أساسية مثل رعاية الحالات الحرجة، وتقنيات غرفة العمليات، والصحة العامة.

Either you and Nora are the greatest nurses of all time, or no one else works at that hospital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

You know, I've always had a thing for nurses
انت تعلمين, انا كنت دائماً لدي شيء للممرضات

In addition nurses and village health assistants often work in difficult circumstances and poor conditions and inadequate health supplies.
وبالاضافة إلى ذلك، كثيرا ما يعمل الممرضون ومعاونو الصحة في القرى في ظروف صعبة وأحوال سيئة وبإمدادات صحية غير كافية.

Nah, I had the nurses write some stuff down. See?
لا، لقد طلبت من الممرضة كتابة بعض الأشياء، أفهمت؟

As female nurses form the backbone of the health system, their inability to work has seriously impaired the capacity of health services.
فنظرا ﻷن الممرّضات يشكلن العمود الفقري للنظام الصحي، فإن عدم قدرتهن على العمل ينتقص بشكل خطير من مقدرة الخدمات الصحية.

Doctors and nurses were also killed or seriously injured from sniper shooting or bombardments of medical infrastructure during the conflict.
فقد قُتل أطباء وممرضات وأصيب آخرون بجروح خطيرة بسبب نيران القناصة أو قصف البنى الأساسية الطبية أثناء النزاع.

In the public sector, the Hospital Authority estimates that it will need an additional 130 doctors, 500 nurses and 160 allied health staff each year to commission new and improved facilities and programmes.
وفي القطاع العام، تشيِر تقديرات هيئة المستشفيات إلى أنها ستحتاج إلى 130 طبيباً إضافيا، و500 ممرض وممرضة، و160 موظفاً من الموظفين المعنيين بالصحة كل عام لخدمة المرافق والبرامج الجديدة والمحسنة.

Health centres, family doctors and nurses educate women about various contraceptive methods.
وتبذل المراكز الصحية، وأطباء الأسرة والممرضون أقصى جهودهم لإذكاء وعي المرأة بمختلف وسائل منع الحمل.

Those affected included teachers, medical doctors and nurses, social workers and field office staff.
وكان من بين من لحقهم الضرر مدرسون وأطباء وأخصائيو تمريض وأخصائيون اجتماعيون وموظفو المكاتب الميدانية.