"nymphs" - Traduction Anglais en Arabe

• حوريات
• الحوريات
• حوريتان
• الحورات

They say Burgundian women are all pleasure-loving nymphs.
يقولون إن النساء البورغنديات جميعهن حوريات يحبن المتعة

Used by water nymphs for cleansing rituals. Pros:
مستخدمة من قبل حوريات الماء لتطهير الطقوس

Couldn't you just ask the love nymphs for the secret?
ألا يمكنكَ فقط سؤال حوريات الحبّ عن السرّ؟

The Elders said the nymphs were loose in the city.
لقد قال الشيوخ أن الحوريات قد ضاعوا في المدينة

We're too busy fighting over the best way to find nymphs.
نحن مشغولات جداً في التشاجر حول أفضل طريقة لإيجاد الحوريات

All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

for a mere two astonishing moments... at dusk and at dawn... a cloud of winged nymphs, like tiny, white fairies, rise from the lake.
لمجرد لحظتين مدهشتين، عند الغسق وطلوع الشمس، سحابة من الحورات المجنحات، كالجنيات الصغيرات بيضاء اللون،

They disperse the fumigate into the structure where it'll eliminate any nymphs or larvae as well as the full-grown blattodea.
تطلق غازًا في المحيط حتى تزيل أي حوريات أو يرقات

The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.
حوريات السيكادا الدورية لقد بدات الان حياتها ونشاطها.

Actually, since wood nymphs are considered the personification of nature,
لا . في الحقيقة ، بما أن حوريات الخشب معتبرين كمال الطبيعة

No offence, but we were looking for some wood nymphs.
بدون إهانة ، لكننا نبحث عن بعضاً من حوريات الخشب

Wood nymphs wear a drop to remind us of what we protect.
حوريات الغابات يرتدين قطرة كي تذكرهم بما يحموا

Now, you see, demons and warlocks will be under red, angels and beings of light under white, and wood nymphs, because they're spirits of nature, will be under green
الآن ، إنظري ، المشعوذين و السحرة سيكونون تحت اللون الأحمر الملائكة و المخلوقات الضوئية تحت اللون الأبيض و حوريات الخشب ، لأنهم أرواح من الطبيعة ، سيكونون تحت اللون الأخضر

Then I recall in my pocket I have a sketch of something rustic with nymphs.
-فتذكرت أن في جيبي يوجد مخطوط به شيء ساذج عن حوريات

Bare-breasted nymphs to kneel at your feet and offer you delicacies from silver platters?
حوريات ذات صدور عاريه تسجد ...اسفل قدميك ويعرضون عليك الكثير من الاطعمه الشهيه فى اطباق من الفضه

Well, that depends on how many parts I blow off before he tells us where the nymphs are.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

It is, nymphs are very intelligent.
نعم بالتأكيد, الحوريات يملكن ذكاءا جيدة.

The one who touches the Staff of Righteousness shall take up the noble cause, accept the sacred mantle of Ruler of Forest nymphs and Wood Sprites, and fight for truth and justice throughout the land to the end of their natural days.
الشخص الذي لمس عصا الصلاح يجب عليه ان يباشر بهذه القضية النبيلة تقبل العباءة المقدسة من حاكم غابة الحوريات

Last year, we had the nymphs and Shepherds costume party, and it was not a bit funny, all those haggard faces under flaxen wigs.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

You will recall what I said about nymphs and Shepherds.
لعلّكم تتذكرون ما أخبرتكم به عن الحوريات والرّعاة

It's not the nymphs you have to worry about, it's the witches.
ليست الحوريات من يجب أن تقلق منهم ، إنهم الساحرات