"nyssa" - Traduction Anglais en Arabe

• نيسا
• النيصي

Oh, it's almost like you don't trust me, Nyssa.
أوه، يكاد يكون مثلك لا تثق بي، نيسا. لا.

Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .

You made a vow not to kill. Nyssa didn't.
إنّك تعهدت بعدم القتل، أما (نيسا)، لم تفعل.

Bring Nyssa to the warehouse at Fullerton and Halstead... and I'll let your wife go.
جلب النيصي إلى مستودع في فولرتون وهالستيد... وسيترك أنا زوجتك تذهب.

I'm your father, Nyssa.
أنا أبوك، النيصي.

Nyssa al Ghul is trapped in a miserable, closeted life in the middle of Ohio, and hey, you can even clap again.
({\pos(190,230)}نيسا الغول) حبيسة حياة شذوذ بائسة في وسط (أوهايو) حتى أن بوسعك التصفيق مجددًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Nyssa talks too much.
نيسا يتحدث كثيرا.

So Nyssa's holding Thea's life hostage until you kill Malcolm Merlyn?
إذًا (نيسا) ترهِن حياة (ثيا) ريثما تقتل (مالكولم ميرلن)؟

I mean, all Nyssa really wants is control of the League, so I need to convince Merlin to give her the ring, she gives us the cure, and no one has to die.
(نيسا) لا تودّ إلّا السيطرة على الاتّحاد، لذا عليّ إقناع (ميرلن) بإعطائها الخاتم فتعطينا الترياق، ولا يضطرّ أحد للموت.

There's a magic potion that could cure Thea's bloodlust that we've never heard of but Nyssa conveniently has.
والتي لم نسمع بها قبلًا، لكن يشاء القدر أن تملكها (نيسا).

They gave it to Nyssa, and if we don't get her to give it to Thea now...
لكنّهم أعطوه لـ (نيسا)، وما لم نقنعها بإعطائه لـ (ثيا) الآن

Yes, and I need to do something to save her, and you need to stop wasting my time with Nyssa Al Ghul's games.
-أجل، وعليّ التصرُّف لإنقاذها وعليك التوقُّف عن هدر وقتي بألاعيب (نيسا الغول).

Then we take down the generals. We need to work on locating Nyssa and Malcolm.
إذن نردع القائدين، علينا معرفة مكانيّ (نيسا) و(مالكولم).

But mainly Nyssa because she's got that whole Lotus cure thing.
لكن الأهم (نيسا) لكونها تحوز ترياق (اللوتس).

Malcolm and the League have gone to ground, Nyssa is a brick wall,
(مالكولم) والاتحاد اختفوا، أما (نيسا) فلا حياة لمن تنادي

This has to end. No more games. You give Nyssa the damn ring!
يجب إنهاء هذا، ولا مزيد من الألاعيب، ستعطي (نيسا) الخاتم اللّعين!

And I would have been better off for it. He took the League away from me and gave it to Nyssa al Ghul.
لكان ذلك أفضل إليّ، سلبني الاتّحاد وأعطاه لـ (نيسا الغول).

Go home, Nyssa.
الذهاب المنزل، النيصي.

Nyssa had nothing to do with this.
كان النيصي شيء للقيام بهذا.

Nyssa looks happy.
النيصي يبدو سعيدا.

Nyssa paid me a visit.
دفع النيصي لي زيارة.