"object of desire" - Traduction Anglais en Arabe

And you're not the sort of man to deny yourself an object of desire.
و لستَ من النوع الذي يحرم نفسه من الرغبة

The statue has been the object of desire for art thieves for several years now.
التمثال هو هدف الكثير من لصوص الفن للعديد من السنوات

Art also functions as a store of value. But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long-term valuation of the object of desire.
إن الفن يعمل أيضاً كمخزن للقيمة. ولكن للتأكد من مصداقية هذه الوظيفة فلابد وأن يكون المشتري مقتنعاً بقيمة العمل الذي يرغب في اقتنائه على الأمد البعيد.

THAT OBSCURE object of desire
*** (( ذلك الشيء الغامض من الرغبه )) ***

A man who calls himself the ultimate object of desire, the mountain of molten lust, the one, the only
, الرجل الذى يدعو نفسه مشروع الدمار , جبل الأعاصير !

Far more than the Unicorn's object of desire.
إنه أكثر بكثير من رغبة لـ"أحادي القرن"

It's not an object of desire.
ليس هدف شهوة.