"objection to that request" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتراض على هذا الطلب
• اعتراض على ذلك الطلب
• اعتراضا على ذلك الطلب

If I see no objection to that request, I shall first put to the vote section IV of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
وما لم يكن هناك اعتراض على هذا الطلب سأطرح للتصويت أولا الجزء الرابع من مشروع القرار الذي طلب إجراء تصويت منفصل عليه.

The Advisory Committee has no objection to that request.
وليس للجنة اعتراض على هذا الطلب.

Is there any objection to that request?
هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب.

The Advisory Committee has no objection to that request.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على ذلك الطلب.

There appears to be no objection to that request.
ويبدو أنه لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب.

There appears to be no objection to that request.
لا يبدو أن هناك اعتراضا على ذلك الطلب.