"objectives of the programme are" - Traduction Anglais en Arabe

• أهداف البرنامج
• أهداف هذا البرنامج

" 3. The objectives of the programme are to:
" ٣ - تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي:

The objectives of the programme are to provide a thorough knowledge of the international system for the protection of human rights and specifically of the periodic reporting system established within the context of the major United Nations human rights instruments.
وتتمثل أهداف البرنامج في توفير معارف شاملة عن النظام الدولي لحماية حقوق الإنسان، وتحديدا عن نظام تقديم التقارير الدورية الذي أنشئ في إطار صكوك الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

The main objectives of the programme are:
وأهم أهداف البرنامج هي ما يلي:

The modules have been designed with women in mind and the objectives of the programme are:
وقد صُممت هذه الوحدات مع أخذ المرأة في الاعتبار وتتمثل أهداف هذا البرنامج فيما يلي:

The objectives of the programme are to eliminate obsolete stocks of pesticides in Africa and to put in place preventive measures to avoid the unnecessary further accumulation of such pesticides.
وتتمثل أهداف البرنامج في القضاء على المخزونات العتيقة من مبيدات الآفات في أفريقيا وإنفاذ تدابير وقائية لتجنب المزيد من التراكم غير الضروري من هذه المبيدات.

The objectives of the programme are to support the establishment of two transit centers for trafficked children in Kano and Akwa-Ibom States the programmes are to provide an immediate protective environment with safety, shelter, security, food, clothing, health services and income generating activities for victims of human trafficking.
وتتمثل أهداف البرنامج في دعم إنشاء مركزين عابرين للأطفال الذين تعرضوا للاتجار بهم في ولايتي كانو وأكوا إيبوم وتهدف البرامج إلى إيجاد الظروف الوقائية الملائمة التي تسودها السلامة والمأوى والأمن والغذاء والملابس والخدمات الصحية وأنشطة إدرار الدخول لضحايا الاتجار بالأشخاص.

3. The objectives of the programme are to:
٣ - تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي:

2.1. The objectives of the programme are to:
٢-١ تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي:

6. The objectives of the programme are as follows:
6 - أهداف البرنامج هي كما يلي:

14. The objectives of the programme are as follows:
14- أهداف البرنامج هي كالتالي:

The main objectives of the programme are to ensure that revenues due to the State are received and accounted for and disbursed only in accordance with the approved budget; expenditures are received by the intended recipients; contracts and concessions are granted in a transparent manner based on competitive bidding; and that the Government's capacity to prevent corruption is increased.
وتتمثل أهداف البرنامج الرئيسية في كفالة عدم استلام الإيرادات المستحقة للدولة وقيدها وصرفها إلا وفقا للميزانية المعتمدة؛ وإنفاق الأموال في الأوجه المستهدفة؛ ومنح العقود والامتيازات على نحو يتوخى فيه الشفافية بناء على عطاءات تنافسية؛ وزيادة قدرة الحكومة على منع الفساد.

The objectives of the programme are to prepare trainees for employment in their home countries in the peaceful uses of atomic energy and to increase the number of qualified candidates from developing countries suitable to work either as safeguards inspectors at the Agency or in their national nuclear organizations.
وتتمثل أهداف البرنامج في إعداد المتدربين للعمل في بلدانهم الأصلية في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، والزيادة في عدد المرشحين المؤهلين من البلدان النامية المناسبين للعمل كمفتشي ضمانات في الوكالة أو في منظماتهم النووية الوطنية.

The objectives of the programme are to prepare trainees for employment in their home countries in the peaceful uses of atomic energy and to increase the number of qualified candidates from developing countries suitable to work either as safeguards inspectors at the Agency or in their national nuclear organizations.
وتتمثل أهداف البرنامج في إعداد المتدربين للعمل في بلدانهم الأصلية في مجال استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية، والزيادة في عدد المرشحين المؤهلين من البلدان النامية المناسبين للاضطلاع بمهام مفتشي الضمانات في الوكالة أو في منظماتهم النووية الوطنية.

7. The objectives of the programme are as follows:
7 - أهداف البرنامج هي:

11. The objectives of the programme are as follows:
11 - أهداف البرنامج هي:

15. The objectives of the programme are as follows:
15 - أهداف البرنامج هي:

10. The objectives of the programme are as follows:
10- أهداف البرنامج هي مايلي:

The objectives of the programme are: to build capacity of local authorities from cities and regions worldwide on safety and security issues through inter-regional training workshops, to formulate recommendations so that local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens to live in safe and quality urban environments, as well as to enlarge their networks.
وتتمثل أهداف البرنامج في: بناء قدرات السلطات المحلية من المدن والأقاليم على مستوى العالم بشأن مسائل السلامة والمسائل الأمنية من خلال حلقات عمل تدريبية مشتركة بين الأقاليم، ولوضع توصيات حتى تستطيع الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين بالعيش في بيئات حضرية آمنة وجيدة بالإضافة إلى توسيع شبكاتها.

63. The main objectives of the programme are to promote:
63- وتتمثل أهم أهداف هذا البرنامج في تشجيع ما يلي:

The objectives of the programme are to prepare an analysis of corruption in the country, to propose the basic elements for the preparation of a national agenda for action to combat corruption and to lay the foundations for the
وتتمثل أهداف هذا البرنامج في إعداد تحليل للفساد في البلاد، واقتراح العناصر الرئيسية لإعداد جدول أعمال وطني لمكافحة الفساد وإرساء الأسس لإنشاء هيئات استشارية.