"objects in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجسام في
• الأجسام الموجودة في
• أجسام في
• أهداف في
• أجسام موجودة في
• بالأجسام الموجودة في
• بخصائص اﻷجسام الموجودة في
• للأجسام في
• الأجسام المطلقة في
• الأجسام من
• يعترض بصفة
• الكائنات في
• الأجسام الفضائية في

For example, the United States provides information on objects in space through a public-domain website.
وعلى سبيل المثال، توفر الولايات المتحدة المعلومات عن الأجسام في الفضاء من خلال موقع عام على شبكة الإنترنيت.

(iv) Observation technology used to detect smaller objects in low Earth orbit via an optical telescope
`4` تكنولوجيا الرصد المستخدمة في كشف أصغر الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة مقراب بصري

Concrete measures were required to make existing information and data on objects in outer space available for the promotion of free access to, and safe and sustainable use of, outer space.
ويلزم اتخاذ تدابير ملموسة لإتاحة ما يوجد من المعلومات والبيانات عن الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي من أجل ترويج النفاذ الحر إلى الفضاء الخارجي واستخدامه استخداما مأمونا ومستداما.

Saint Lucia was heartened that some States were implementing space debris mitigation measures and standards and took note of the proposal for an international platform of data and information on objects in outer space.
وأن مما يثلج صدر سانت لوسيا أن بعض الدول تنفذ تدابير ومعايير لتخفيف الحطام الفضائي؛ وأنها تحيط علما باقتراح إنشاء قاعدة دولية للبيانات والمعلومات عن الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

States and commercial entities can still place objects in space under the assumption that they will not be threatened or attacked.
وما زال بإمكان الدول والكيانات التجارية نشر أجسام في الفضاء على أساس الافتراض أنها لن تتعرض لتهديد أو هجوم.

objects in LEO are usually observed via a radar system.
عادةً ما تُرصد الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة نظام راداري.

Usually, we don't yank out penetrating objects in the field, but don't worry.
عادة، ونحن لا نثر من اختراق الأجسام في هذا المجال، ولكن لا تقلق.

Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space.
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء

In fact, the Milky Way is one of the oldest objects in the cosmos.
في الواقع, درب التبانة هو من أقدم الأجسام في الكون

But take away the glare, and one of the most powerful objects in the universe appears in our own backyard.
لكن بإزالة الوهَج فيظهر إحدى أقوى الأجسام في كوننا

objects in low-Earth orbit (LEO) are observed using radar telescopes.
أما الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض فتُرصد باستخدام مقاريب رادارية.

Research to better observe objects in LEO is being carried out using high-speed tracking optical telescopes.
وتجري حاليا بحوث لتحسين رصد الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض، باستخدام مقاريب بصرية تعقُّبية فائقة السرعة.

Missiles and rockets with conventional warheads have been increasingly used both by States and non-State actors and some missiles have also been modified and employed against objects in outer space.
وما انفكّت القذائف والصواريخ المزودة بالرؤوس الحربية التقليدية تُستخدم بشكل متزايد من جانب الدول والجهات غير الحكومية على السواء، وتم أيضا تعديل بعض القذائف واستخدامها ضد أجسام في الفضاء الخارجي.

It is probable, however, that the above-stated goal will not be met, as the current rate of discovery is somewhat slower than expected, mainly because there are objects in dynamical conditions that can only be discovered if sufficiently powerful instruments are used.
غير أنه يرجح ألا يتسنى بلوغ الهدف المذكور أعلاه، لأن سرعة الاكتشاف أبطأ مما هو متوقع نوعا ما، ويعزى هذا في المقام الأول إلى وجود أجسام في ظروف دينامية، فلا يمكن اكتشافها إلا باستخدام أجهزة ذات قوة كافية.

(ii) Second, none of the above-mentioned legal documents is relevant to the question of use of force, or threat of use of force against objects in outer space.
`2` ثانياً، لا تتصل أي وثيقة قانونية مشار إليها أعلاه بمسألة استخدام القوة أو التهديد باستخدام القوة ضد أجسام في الفضاء الخارجي.

Under this programme, some advanced weapon systems will be deployed in outer space or will target objects in outer space.
وفي إطار هذا البرنامج، سيتم وزع بعض منظومات الأسلحة المتقدمة في الفضاء الخارجي أو سيتم توجيهها نحو أهداف في الفضاء الخارجي.

Missiles have also been modified and employed against objects in outer space.
مع تطوير الصواريخ واستخدامها ضد أجسام موجودة في الفضاء الخارجي.

There should be further discussion on the establishment under United Nations auspices of an international platform of data and information on objects in outer space, and best practices and technical norms for space operations should be codified.
وأشار إلى أنه ينبغي أن يُجرى المزيد من المناقشات بشأن إنشاء مركز دولي للبيانات والمعلومات المتعلقة بالأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي برعاية الأمم المتحدة، كما ينبغي وضع مدونة لأفضل الممارسات والقواعد التقنية للعمليات الفضائية.

Orbital elements appear in the NASA Two-Line Elements (TLE) and are processed by ESOC and Information System for the Characterization of objects in Space (DISCOS).
وتظهر العناصر المدارية هذه ضمن العناصر ذات الخطين (TLE) التي تعتمدها ناسا، وهي تعالج من قبل اﻹيسوك في نظام المعلومات المتعلق بخصائص اﻷجسام الموجودة في الفضاء (DISCOS).

The principal topics covered were the following: electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; and Earth resources and environmental satellites.
وشملت المواضيع الرئيسية ما يلي: الاشعاع الكهرمغنطيسي، والخصائص الانعكاسية لأنواع مختلفة من المواد الموجودة على سطح الأرض، وعلم البصريات الأساسي؛ والتصوير الالكتروني؛ والاسناد الجغرافي للأجسام في الميدان وعلى الخرائط وعلى الصور الساتلية؛ وسواتل دراسة الموارد الأرضية ورصد البيئة.

An ad hoc legal framework has been in place for several decades now, not only based on the Outer Space Treaty, but also including other instruments such as the 1972 Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the 1976 Convention on registration of objects in space.
لقد كان هناك إطار قانوني مخصص قائماً منذ عقود عدة الآن، ولم يكن يستند إلى معاهدة الفضاء الخارجي فقط، وإنما إلى غيرها من الصكوك مثل اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية المبرمة في عام 1972 واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الموقعة في عام 1976.

Recent studies focused on the physical characterization of such objects in order to assess their nature and their origin.
وقد ركّزت الدراسات الأخيرة على الخصائص الفيزيائية لتلك الأجسام من أجل تقييم طبيعتها ومصدرها.

5.2 The author further refers to what he perceives as a miscarriage of justice: what exactly the miscarriage consists of remains difficult to establish, but it would appear that the author objects in particular to the way the judge interrogated his son and allowed the testimony of the accused to stand.
٥-٢ ويشير صاحب الرسالة كذلك الى ما يعتبره هو إخلالا بتطبيق أحكام العدالة: أما ماذا بالضبط هو هذا اﻹخلال بتطبيق أحكام العدالة فيظل سؤالا تصعب اﻹجابة عليه؛ ولكن صاحب الرسالة على ما يبدو يعترض بصفة خاصة على طريقة القاضي في استجواب ابنه وسماحه باستبقاء شهادة المتهمين.

All objects in this universe are drawn to one another
كل الكائنات في هذا العالَم" "تنجذب لبعضها البعض

It had also taken measures to clarify the domestic criteria for including space objects in the national register.
واتخذت أيضا تدابير لتوضيح المعايير المحلية لإدراج الأجسام الفضائية في السجل الوطني.