"observant" - Traduction Anglais en Arabe

• الملاحظة
• ملاحظ
• ملاحظة
• ملتزم
• ملحوظ
• يقظة
• مُلاحظ
• يمكن إقصاء التلاميذ
• الملاحظه

I'm not obsessed with him. I'm just very observant.
انا لست مهووسة به، لكني دقيقة الملاحظة وحسب.

He's also very observant. He also gets that from her.
وهو أيضًا دقيق الملاحظة حصل على ذلك منها أيضًا

real observant of you, Dad. Thanks for pointing that out.
كم أنت شديد الملاحظة يا أبي، شكراً لتنبيهنا لذلك

You will see I'm also very observant. Open your luggage.
سوف ترى اننى ايضا ملاحظ جيدا للامور افتح امتعتك

Very observant, Mr. Palmer.
هؤلاء الروس، أعتقد أنهم يريدون منا أن نخرج ملاحظة جيدة، سيد بالمر

As observant as you are, you were married to my sister for five years without suspecting who she really was.
لشخص ملتزم مثلك لقد تزوجت أختي لمدة 5 سنوات من غير أن تشك في حقيقتها

You're really observant, you're perceptive, you've got a great sense of humor and you're obviously extremely smart.
أنتَ شديد الانتباه وحاد الملاحظة والتفهّم لديك حاسة دعابة عظيمة ومن الواضح أنّكَ ذكيٌ جداً

Bit too observant.
شديدة الملاحظة أيضًا ربما ألقت نظرة على ذلك

So he thought you'd be observant.
أذن انه يعتقد انك سوف تكونين شديدة الملاحظة

- Detectives are observant. - Who's the woman?
المحققين شديدي الملاحظة من تكون تلك المرأة؟

I'm observant, a skill you'll learn in Bio 101 down the hall.
لأنّي حادّ الملاحظة. تلك مهارة ستتعلّمانها في قاعة الأحياء رقم 101 أدنى الرواق.

He always said you were the most observant person he'd ever met.
قال دائماً أنّك أكثر الأشخاص دقّة في الملاحظة الذي قابلهم في حياته.

All I had to do was be observant, but I'm done picking up your bread crumbs.
كل ما تعيّن عليّ فعله هو الملاحظة لكنّي ضقت ذرعًا بتنفيذ أعمالكم الرخيصة.

Well,the general public is about as observant as your average probie or new recruit.
قدرة الملاحظة عند العامة تماثل للتي عند مبتدئ أو مجند جديد.

See I'm not only funny, but also very observant.
ولهذا كما ترى اننى لست مرحا فقط ولكننى ملاحظ جيدا لمثل هذة الامور

You are quite an observant guy.
أنت رجل ملاحظ تماما.

By God, Clovis, that's very observant of you.
باللة عليك "كلوفيس" .. هذة قوة ملاحظة منك

Well, you've taught me to be more observant of human interaction.
-علمتني أن أكون أكثر ملاحظة للتفاعل البشري

You might recall from my shares that I'm quite observant.
ربما تتذكر من حصصي أنني تماماً ملتزم.

- She's certifiably nuts. - That's observant.
إنّها مجنونة بلا شكّ هذا ملحوظ

How did they teach you to be so observant?
كيف علموك لتصبحي يقظة هكذا؟

He'd have to be observant to do that; brilliant.
لابد أنه مُلاحظ جيد لفعل ذلك,ياللعبقرية

Thus, observant Jewish, Muslim, and Sikh students may be excluded from attending school in company with other French children.
وبالتالي يمكن إقصاء التلاميذ اليهود والمسلمين والسيخ الذين يطبقون تعاليم دينهم من الحضور في المدارس مع غيرهم من الأطفال الفرنسيين.

Surprisingly observant, but also not why you're here.
انت شديد الملاحظه ,ولكن لستم هنا لهذا السبب ايضا