"observer group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق مراقبي
• فريق المراقبين
• لفريق مراقبي
• لفريق المراقبين
• وفريق مراقبي
• وفريق المراقبين
• مجموعة المراقبين
• فريق مراقبين
• فريق المراقبة
• فريق من المراقبين
• وفريق مراقبين
• وفريق من المراقبين

Total, United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Agenda item 142: Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ٢٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا

:: Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams.
ورافق ضباط الاتصال من جانب قطاع ألفا أفرقة التفتيش التابعة لفريق مراقبي الجولان.

These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.
وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات.

The Khiyam base was built 34 years ago and was one of four observation sites used by Observer Group Lebanon.
لقد بُنيت قاعدة الخيام قبل 34 سنة وكانت واحداً من أربعة مواقع مراقبة يستخدمها فريق المراقبين في لبنان.

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

The military Observer Group shall monitor observance of the commitments undertaken by the parties to the conflict and shall verify compliance with them.
يقوم فريق المراقبين العسكريين بالإشراف على امتثال أطراف الصراع للالتزامات التي تعهدت بها والتحقق من تنفيذها.

The military Observer Group shall consist of officers from the armed forces of the States participating in the operation.
ويتألف فريق المراقبين العسكريين من ضباط القوات المسلحة للدول المشارِكة في العملية.

Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams.
ورافق ضباط اتصال من الجانب ألفا مجموعات التفتيش التابعة لفريق مراقبي الجولان.

The military Observer Group may also fulfil other functions, including monitoring and reporting on the situation and liaising with the parties to the conflict. 2.11.
يمكن لفريق المراقبين العسكريين أن ينفذ مهام أخرى أيضا، من بينها رصد الحالة والإفادة بشأنها، والاتصال بأطراف الصراع.

Provisions are made under subsection B for two peacekeeping missions funded from the regular budget, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ورصدت اعتمادات تحت الباب الفرعي باء لاثنتين من بعثات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية، هما هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Meanwhile, UNIFIL and Observer Group Lebanon patrols warned the local population about the danger of crossing the Blue Line.
وفي الوقت نفسه، قامت دوريات القوة وفريق المراقبين في لبنان بتحذير السكان من مغبة اجتياز الخط الأزرق.

Within the Observer Group, there is a need to distinguish between States and non-governmental organizations.
ومن الضروري التمييز داخل مجموعة المراقبين بين الدول والمنظمات غير الحكومية.

38. The review team also considered thoroughly the option of transforming the UNFICYP military component into a military Observer Group.
38 - درس فريق الاستعراض أيضا بتأن الخيار المتمثل في تحويل العنصر العسكري للقوة إلى فريق مراقبين عسكريين.

Everything should also be done to make the experiment under way in the Military Observer Group of ECOWAS a model for the settlement of other regional conflicts.
كما ينبغي عمل كل ما بالوسع لجعل التجربة الجارية في فريق المراقبة العسكرية التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا نموذجا لتسوية النزاعات اﻹقليمية اﻷخرى.

A team from Observer Group Lebanon observed and reported the violation.
راقب العمل فريق من المراقبين الدوليين وأفاد عن حصول هذا الخرق.

In 1992, for example, initial commitments of $1 million each were authorized by the Secretary-General to establish a military liaison office in Yugoslavia and a civilian Observer Group in South Africa.
وفي عام ١٩٩٢، على سبيل المثال، أذن اﻷمين العام بالتزامين أوليين بمبلغ ٠٠٠ ٠٠١ دولار لكل منهما ﻹنشاء مكتب اتصال عسكري في يوغوسلافيا وفريق مراقبين مدنيين في جنوب افريقيا.

33. The military component consists of two complementary elements, namely, the United Nations Force and a military Observer Group.
33 - يتألف العنصر العسكري من شقين متتامين، قوة الأمم المتحدة وفريق من المراقبين العسكريين.