"observer mobile" - Traduction Anglais en Arabe

• المتنقلة للمراقبين
• السيارة لمراقبي
• الجوالة للمراقبين

Military observer mobile patrol person-days
يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين

Military observer mobile patrol person days
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين

Military observer mobile patrol days (based on 5,531 patrols with an average of 4 military observers per patrol)
(يوما x فردا) لتيسير دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين (استناداً إلى 531 5 دورية بمعدل 4 مراقبين عسكريين في كل دورية)

:: 62,050 military observer mobile patrol person-days (2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites x 365 days (2 team sites in Sector Abidjan, 9 team sites in Sector West and 6 team sites in Sector East))
:: 050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي)

720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

62,050 military observer mobile patrol person-days (2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites x 365 days (2 team sites in Sector Abidjan, 9 team sites in Sector West and 6 team sites in Sector East))
050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي))

67,684 military observer mobile patrol days (4 military observers per patrol, 4 patrols each from 14 team sites for 212 days; and 4 military observers per patrol, 3 patrols each from 11 team sites for 153 days)
:: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما)

Military observer mobile patrol days (2 military observers per patrol for 2 patrols for each of 35 team sites for 365 days) The lower output was attributable to the delay in the establishment of the remaining five team sites and the delayed deployment of military observers
يوم من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان عن كل دورية من دوريتين لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما) ويعزى انخفاض الناتج إلى تأخر إنشاء مواقع الأفرقة الخمسة المتبقية وإلى تأخر نشر المراقبين العسكريين

237,168 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 366 days)
168 237 (يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافق عليها الطرفان في الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتبيات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 9 دوريات لكل موقع للأفرقة x 18 موقعا للأفرقة x 366 يوما)

78,840 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
840 78 يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية، والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، x 3 دوريات في موقع كل فريق x 18 موقع فريق x 365 يوما)

:: 79,056 United Nations military observer mobile patrol days to monitor, verify and/or investigate the activities and commitments agreed by the parties to the post-referendum ceasefire and security arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of a United Nations or Joint Military Team patrol (4 military observers/patrol x 54 patrols/day for 366 days)
:: 056 79 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف اتفاق لوقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية لفترة ما بعد الاستفتاء والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، كجزء من دورية للأمم المتحدة أو دورية للأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 54 دورية في اليوم لمدة 366 يوما)

67,684 military observer mobile patrol days (4 military observers per patrol, 4 patrols each from 14 team sites for 212 days; and 4 military observers per patrol, 3 patrols each from 11 team sites for 153 days)
684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا من مواقع الأفرقة ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الأفرقة البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما).

236,520 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days)
:: 520 236 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد وتبيُّن الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن واستقصاء الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و9 دوريات لكل موقع أفرقة، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما)

:: 237,168 United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 366 days)
:: 168 237 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين للأمم المتحدة لرصد وتبيُّن الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها الأطراف في الاتفاق المتعلق بالترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن، والتحقق منها واستقصاء الانتهاكات والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، و9 دوريات لكل موقع أفرقة، و 18 موقعا للأفرقة لمدة 366 يوما)

288 United Nations military observer mobile patrol person-weeks in Zugdidi and lower Kodori Valley launched from 2 observation posts (2 military observers per patrol x 4 daily patrols x 36 weeks)
288 (فردا x أسبوعا) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى التي انطلقت من موقعين للمراقبة (مراقبان عسكريان في كل دورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا)

:: 288 United Nations military observer mobile patrol person-weeks in Zugdidi and lower Kodori Valley launched from 2 observation posts (2 military observers per patrol x 4 daily patrols x 36 weeks)
:: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا)