"occident" - Traduction Anglais en Arabe

La Haine de l'occident, Editions Albin Michel, 2008;
La Haine de l ' Occident, Editions Albin Michel, 2008;

127. Les minorités, notamment musulmanes et spécialement arabo-musulmanes en occident, et notamment aux États-Unis, se sont trouvées dans une situation très difficile.
127. Les minorités, notamment musulmanes et spécialement arabo-musulmanes en Occident, et notamment aux États-Unis, se sont trouvées dans une situation très difficile.

" Islam et Occident: nécessité mais difficulté du dialogue " , conference at Complutense University, Madrid, summer session at the Escorial, August 1991.
" Islam et Occident: nécessité mais difficulté du dialogue " , conference at Complutense University, Madrid, summer session at the Escorial, August 1991.

" The substance of Japan's political, economic and cultural life is the product of the fusion within the last century of the civilizations of the Orient and the occident.
" إن جوهر الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية في اليابان هو نتيجة الانصهار خلال القرن الماضي بين الحضارتين الشرقية والغربية.

Based upon the spirit of " yu-ai " , or fraternity, Japan will make utmost efforts to become a bridge for the world, between the Orient and the occident, between developed and developing countries and between diverse civilizations.
فبناء على روح " يو - أي " أو الإخاء، ستبذل اليابان قصارى جهدها كي تصبح جسرا للعالم بين الشرق والغرب، بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبين الحضارات المتنوعة.

Droits des femmes et évolution des Droits humains au Maroc. < < Le féminin en miroir: entre orient et occident > > (Women's rights and the development of human rights in Morocco.
Droits des femmes et évolution des Droits humains au Maroc. < < Le féminin en miroir: entre orient et occident > > , Édition Le Fennec, 2005.

Sarajevo, whore of the occident.
سراييفو عاهرة من الغرب.

In Le soleil d'Allah aveugle l'occident, the former senior French military officer, a theoretician in nuclear deterrence, called on the nations of Europe to face the danger of Islamism - and to support the regime of Saddam Hussein, who, with his pretensions to secularism, seemed then the best defence against Islamism in the Middle East.
ويدعو المسؤول الأعلى السابق في القوات الفرنسية وصاحب نظرية الردع النووي، الأمم الأوروبية في كتاب Le Soleil D ' Allah aveugle l ' Occident (شمس الله تجهر الغرب)(34) إلى التصدي للخطر الإسلامي، وإلى معاضدة نظام صدام حسين، الذي يبدو له حينذاك بعلمانيته المزعومة، أفضل متراس أمام التطرف الإسلامي في الشرق الأوسط.