"occupation forces and the proxy militia fired" - Traduction Anglais en Arabe

• قوات الاحتلال والميليشيا العميلة

Between 1315 and 1515 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and the area around Sujud hill from the Zafatah and Ksarat al-Urush positions.
- بين الساعة ١٥/١٣ والساعة ١٥/١٥ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقعي الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على جبل الرفيع ومحيط تلة سجد.

At 1620 and 1730 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mayfadun and Qa`qa`iyat al-Jisr from the Shurayfah and Zafatah positions.
- الساعة ٠٢/٦١ و ٠٣/٧١ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت في خراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر.

Between 1250 and 1400 hours occupation forces and the proxy militia fired 12 155-mm artillery shells and five 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Haddatha and Yatar from the Tall Ya`qub and Ruways positions.
- بين الساعة ٥٠/١٢ والساعة ٠٠/١٤ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقعي تل يعقوب والرويس ١٢ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم و ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات: رشاف وحداثا وياطر.

Between 0000 and 0030 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at Wadi al-Kafur, Mazra`at al-Hamra, areas along the Habbush River and Jafur hill.
- بين منتصف الليل والساعة ٣٠/٠٠ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشــرة باتجــاه وادي الكفــور - مزرعة الحمراء - مجرى نهر حبوش وتلة الجافور.

Between 2245 and 2345 hours occupation forces and the proxy militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outskirts of the Maslakh neighbourhood in Nabatiyah al-Fawqa from the positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort), Dabshah hill and Tahrah hill.
- بين الساعة ٤٥/٢٢ والساعة ٤٥/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع قلعة الشقيف وتلتي الدبشة والطهرة عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف حي المسلخ في النبطية الفوقا.

Between 1540 and 1730 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata, the area around Sujud hill, areas along the Tasah spring and outlying areas of Jba` from the Shurayfah hill and Rayhan positions.
- بين الساعة ٤٠/١٥ والساعة ٣٠/١٧ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقعي تلة الشريفة والريحان عدة قذائف ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا ومحيط تلة سجد ومجرى نبع الطاسة وخراج بلدة جباع.

Between 0910 and 1030 hours occupation forces and the proxy militia fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and a 120-mm mortar shell at Mazra`at Uqmata and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Tiri from the positions at Rayhan, the Mays al-Jabal checkpoint and Ruwaysat al-Jamus.
- بين الساعة ١٠/٩ والساعة ٣٠/١٠ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الريحان - بوابة ميس الجبل ورويسان الجاموس ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية وقذيفة هاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا، وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة الطبري.

Between 1425 and 1720 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around Sujud hill, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill from the Shurayfah, Ksarat al-Urush, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions.
- بين الساعة ٢٥/١٤ والساعة ٢٠/١٧ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الشريفة وكسارة العروش وتلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط تلال سجد والدبشة وعلي الطاهر.

Between 0625 and 0700 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun, Izziyah and mansuri, at the outskirts of Khirbat Silm and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at Tall Ya`qub, Shama`, the Mays al-Jabal checkpoint and Sala`ah.
- بين الساعة ٥٢/٦ والساعة ٠٠/٧ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع تل يعقوب وشمع وبوابة ميس الجبل والصلعة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وعدة قذائف هاون ١٨ ملم ورشقات نارية من أسلحة مختلفة باتجاه خراج بلدات: مجدل زون والعزية والمنصوري وأطراف بلدة خربة سلم ووادي القيسية.

Between 0100 and 0630 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal, Shaqra and Bra`shit and at Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Ba`lul hill, Saff al-Hawwa', Shaqif al-Naml and Ruways.
- بين الساعة ٠٠/١ والساعة ٣٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع بوابة ميس الجبل وتلة بعلول وصف الهوا وشقيف النمل والرويس عدة قذائف مدفعية١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات: حداثا وحاريس وعيتا الجبل وشقرا وبرعشيت ووادي القيسية.

Between 1925 and 2225 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm, Zibqin, Majdal Zun, Jabal al-Rafi`, Jabal Shwayya and Jabal Abu Rashid from the positions at Tall Ya`qub, Rayhan, Shurayfah hill, Shwayya hill and Ayn Qinya.
- بيــن الساعة ٢٥/١٩ و ٢٥/٢٢ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقع تل يعقوب - الريحان - تلتي الشريفة وشويا وعين قنبا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وقذائف هاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة باتجاه خراج بلدات ياطر - جبال البطم - زبقين - مجدل زون - جبل الرفيع - جبل شويا - وجبل أبي راشد.

Between 0420 and 0615 hours occupation forces and the proxy militia fired 15 155-mm artillery shells and one 81-mm mortar shell at outlying areas of Yatar, Haddatha, Tibnin, Bra`shit, Wadi al-Qaysiyah and the area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub and Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٢/٤ و ٥١/٦، أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع بوابة ميس الجبل وتلتي يعقوب والدبشة ٥١ قذيفة مدفعية ٥٥١ ملم وقذيفة هاون ١٨ ملم سقطت في خراج بلدات ياطر - حداثا - تبنين - برعشيت - وادي القيسية ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0800 hours occupation forces and the proxy militia fired 24 155-mm artillery shells, five 120-mm mortar shells and four direct-fire rounds and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Jibal al-Butm, Zibqin, Izziyah, Majdal Zun and Mansuri from the Hardun hill and Jabal Balat positions.
- الساعة ٠٠/٨ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من موقعي تلة الحرذون وجبل بلاط ٢٤ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم و ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم و ٤ قذائف مباشرة ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات: جبال البطم - زبقين - الغربة - مجدل زون والمنصوري.

Between 1515 and 1550 hours occupation forces and the proxy militia fired several artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at outlying areas of Jarju`, Ayn Bu Siwar (Ayn al-Shamaliyah), Jba`, areas along the Tasah spring and areas around Bi'r Kilab from the Rayhan, Bi'r Kilab and Zafatah positions.
- بين الساعة ١٥/١٥ والساعة ٥٠/١٥ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مراكز الريحان وبئر كلاب والزفاتة عدة قذائف مدفعية وهاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشر باتجاه خراج بلدان جرجوع وعين بسوار )عين الشمالية( وجباع ومجرى نبع الطاسة ومحيط بئر كلاب.

Between 0635 and 0710 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, Zibqin, Shu`aytiyah and Jibal al-Butm, at areas around Dabshah hill and Ali al-Tahir hill and at areas along the Zahrani River from the Zafatah, Tall Ya`qub, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions.
- بين الساعة ٥٣/٦ والساعة ٠١/٧ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مواقع الزفاتة وتل يعقوب وتلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ١٨ و ٠٢١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات النبطية الفوقا وزبقين والشعيتية وجبال البطم ومحيط التلتين أعلاه ومجرى نهر الزهراني مما أدى إلى إصابة محل بطلقة نارية في النبطية الفوقا.