"occupational distribution" - Traduction Anglais en Arabe

• التوزيع المهني

However, women's occupational distribution had not changed significantly.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.

As expected, occupational distribution of workers is marked by wide sex differentials.
وكما هو متوقع، يتسم التوزيع المهني للعاملين بتفاوتات كبيرة بين الجنسين.

The gender distribution of employment in the different industries follows the same trend as that of the latter in occupational distribution.
وتوزيع المستخدمين حسب نوع الجنس في الصناعات المختلفة يتبع نفس النمط السائد في التوزيع المهني في القطاع الأخير.

Women's occupational distribution and Gender Segregation
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين

Women's occupational distribution and Gender Segregation
7-4-1 التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين

Subsequently, an employment module was provided to the United Nations Statistics Division for the analysis of the occupational distribution of the workforce in service industries.
وقُدم إلى الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة فيما بعد عنصر يتعلق بالعمالة لتحليل التوزيع المهني للقوى العاملة في صناعات الخدمات.

Changes in the occupational distribution of the workforce of service industries will be examined, both as a potential indicator for valuing the output of non-market industries, and for adjusting the valuation for quality.
وستُدرس التغييرات في التوزيع المهني للقوى العاملة في صناعات الخدمات، بوصفها مؤشرا محتملا لتقييم ناتج الصناعات غير السوقية، وكذلك لضبط التقييم على أساس النوعية.

101. Comparable data on the occupational distribution and economic sector of employment of migrant men and women are difficult to find.
101 - ويصعب وجود بيانات قابلة للمقارنة بشأن التوزيع المهني وبشأن القطاع الاقتصادي الذي يعمل به الرجال المهاجرون والنساء المهاجرات.

157. In most countries of destination, the occupational distribution of migrants differs markedly from that of non-migrants, a further indication that they complement each other.
157- وفي معظم بلدان المقصد، يختلف التوزيع المهني للمهاجرين اختلافا ملحوظا عنه لغير المهاجرين، وهذا دليل آخر على أن كل فئة من الفئتين تكمل الفئة الأخرى.

82. occupational distribution.
82- التوزيع المهني.

There are some ethnic differences in the occupational distribution of women. European women and Asian women are more likely to work in legislative, administrative, managerial and professional occupations, while Māori and Pacific women are more likely to work in low-skilled manual occupations.
221 - وهناك فروقات عرقية في التوزيع المهني للمرأة فالنساء الأوروبيات والآسيويات من المرجَّح أكثر أن يعملن في مهن تشريعية وإدارية وتنظيمية ومتخصصة ولكن من الأرجح أن تعمل نساء الماوري والمحيط الهادئ في حرف يدوية منخفضة المهارات().

The opening to international markets requires adaptation at several levels, but women are often less able to adapt than men due to gender biases in education and training, gender inequalities in the distribution of income and command over resources and entrenched inequalities in the distribution of household tasks, which translate into gender differences in occupational distribution and earning potential.
ويتطلب الانفتاح على الأسواق الدولية عملية تكيف على عدة مستويات، ولكن النساء كثيراً ما يكن أقل قدرة على التكيف من الرجال بسبب أوجه التحيز للرجل في مجالي التعليم والتدريب، وبسبب عدم المساواة بين الجنسين في توزيع الدخل والتحكم بالموارد، فضلاً عن جوانب عدم المساواة المترسخة في توزيع أعباء المهام المنزلية، مما يؤدي إلى فوارق بين الجنسين في التوزيع المهني وإمكانات كسب الرزق.

The challenges include (a) gender biases in education and training; and (b) gender inequalities in the distribution of income and command over resources and entrenched inequalities in the distribution of household tasks, which translate into gender differences in occupational distribution and earning potential.
وتشمل التحديات في هذا الصدد ما يلي: (أ) أوجه التحيز للرجل في مجالي التعليم والتدريب؛ و(ب) عدم المساواة بين الجنسين في توزيع الدخل والتحكم بالموارد، فضلاً عن جوانب عدم المساواة المترسخة في توزيع أعباء المهام المنزلية، مما يؤدي إلى فوارق بين الجنسين في التوزيع المهني وإمكانات كسب الرزق.