"occurring up to and including" - Traduction Anglais en Arabe

• التي وقعت لغاية
• التي وقعت حتى

A. Backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997, by country
تقرير المطالبات المتراكمة عن الحوادث التي وقعت لغاية 30 حزيران/يونيه ، 1997 مصنفة حسب البلد

have been rejected. B. Backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997, by peacekeeping operation
باء - تقرير المطالبات المتراكمة عن الحوادث التي وقعت لغاية 30 حزيران/يونيه 1997، مصنفة حسب عمليات حفظ السلام

3. The information presented in the attached annex relates to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997.
٣ - وتتعلق المعلومات المقدمة في المرفق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997, as at 30 June 1999 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

10. Some progress had been made during the previous year towards reducing the backlog of death and disability claims for incidents occurring up to and including 30 June 1997.
١٠ - واستطرد قائلا إنه تم تحقيق بعض التقدم أثناء السنة السابقة نحو تخفيض المطالبات المتراكمة المتعلقة بالوفاة والعجز عن الحوادث التي وقعت حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ضمنا.

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 September 1999 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

occurring up to and including 30 June 1997 (by country)
الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1997 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

B. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1997 (by peacekeeping operation)
باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام(

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1998 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجــز المتراكمــة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

B. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1998 (by peacekeeping operation)
باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عـن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجـز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنﱠفة حسب عمليات حفظ السلام(

C. Total number of death and disability incidents reported and claims submitted for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 June 1998 (by peacekeeping operation)
جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حــتى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨ عــن الحــوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسـب عمليـة حفـظ السلام(

B. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997, as at 30 June 1999 (by peacekeeping operation)
باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام(

B. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 30 September 1999 (by peacekeeping operation)
باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام(

2. The first quarterly report, dated 28 October 1997 (A/52/538), presented information relating to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997, indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997, as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منــذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

2. The first quarterly report, dated 28 October 1997 (A/52/538), presented information relating to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997, indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997, as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبيﱠن العدد اﻹجمالي للمطالبات المتراكمة التي ظلت ترد منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

3. The first quarterly report, dated 28 October 1997 (A/52/538), presented information relating to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997, indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997, as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
٣ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، فضلا عن عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1998 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(

B. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 December 1998 (by peacekeeping operation)
باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عملية حفظ السلام(

A. Death and disability claims backlog report for incidents occurring up to and including 30 June 1997 as at 31 March 1999 (by country)
ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان(