"octa-cn" - Traduction Anglais en Arabe

• ثامن النفثالينات
• لثامن النفثالينات
• النفثالينات ثمانية الكلورة
• ثامن نفثالينات
• وثامن النفثالينات

Calculated half-lives in air including one experimentally determined value, are between 3 and 417 days for di-CNs to octa-CN.
وتشمل نصف الحياة المحسوبة في الهواء قيمة واحدة محددة تجريبياً تتراوح بين 3 و417 لثاني النفثالينات إلى ثامن النفثالينات.

octa-CN was qualified as single hopper implying considerable less mobility compared to the other homologues.
وقد استوفى ثامن النفثالينات العناصر كوسيلة انتقال مفردة تنطوي على انتقالات أقل بكثير من المتجانسات الأخرى.

Other congeners also meet the bioaccumulation criteria based on a BCF > 5,000 for di- and tri-CNs and a log Kow > 5 for octa-CN.
كذلك فإن المتجانسات الأخرى تستوفي معايير التراكم الأحيائي عند معامل التركيز الأحيائي الأكثر من 5000 بالنسبة لثاني وثالث النفثالينات، معامل التفرق الأكثر من 5 لثامن النفثالينات.

No data on octa-CN were given.
ولم تُقدم بيانات عن النفثالينات ثمانية الكلورة.

A recent study by Chinese authors states that there is no information available about the production of technical CN formulations in China (Pan et al., 2011), however a small quantity production (not specified) of octa-CN for scientific purposes was reported for Jiangsu province lately (China, 2011).
35 - وتذكر دراسة أجراها أخيراً عدد من الباحثين الصينين عدم توافر أي معلومات عن إنتاج مركبات النفثالينات التقنية في الصين (Pan وآخرون، 2011)، إلا أنه أبلغ عن إنتاج كمية صغيرة (لم تحدد) من ثامن نفثالينات للأغراض العلمية لمناطق جيانغو مؤخراً (الصين، 2011).

No up-take for hepta- and octa-CN was observed.
ولم تلاحظ أي متحصلات بالنسبة لسابع وثامن النفثالينات.

The highest concentrations of CNs were found in salmon with 227 ng/kg wet weight for the sum of tetra to octa-CN.
وقد وجدت أعلى تركيزات النفثالينات في السلمون بمقدار 227 نانوغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب لكمية من رابع إلى ثامن النفثالينات.

octa-CN at a dose of 125 mg/kg food caused no significant effects on the turkeys.
ويتسبب ثامن النفثالينات عند جرعة 125 ملغم/كيلوغرام من الأغذية في حدوث آثار كبيرة على الديوك الرومي.

However, not all CNs that were detected in mussel showed quantifiable levels in their diet, benthic algae (e.g. octa-CN).
غير أن النفثالينات التي رصدت في بلح البحر لا تظهر كلها مستويات كمبية في غذائها، طحالب الأعماق (أي ثامن النفثالينات).

Generally toxicity values (except for octa-CN) are considered acceptable since water solubility corresponds by a factor of 10 of measured values and are below prediction of WSKOWIN (cf. Table 1.1-1).
وتعتبر قيم السمية عموماً (باستثناء ثامن النفثالينات) مقبولة حيث أن خاصية الذوبان في الماء تتوافق بالمعامل 10 من القيم المقاسة وتقل عن توقعات WSKOWIN (انظر الجدول 1-1-1).

CNs can also be oxidized in the atmosphere by OH-radicals. However, the rate decreases with increasing chlorine substitution and the calculated half-lives including one experimentally determined value are between 2.7 and 417 days for di-CNs to octa-CN.
ويمكن أيضاً أن تتأكسد النفثالينات في الغلاف الجوي بفعل شق الهيدروكسيلز غير أن المعدل يتناقص مع زيادة إحلال الكلورين ويبلغ نصف الحياة المحسوب بما في ذلك القيم المحددة تجريبياً بين 3 و417 يوماً لثاني إلى ثامن النفثالينات.

Other congeners also meet the bioaccumulation criteria based on a BCF > 5000 for di- and tri-CNs and a log Kow > 5 for octa-CN.
وتستوفي المتجانسات الأخرى معايير التراكم الأحيائي أيضاً استناداً إلى معدل تراكم أحيائي يزيد عن 5000 لثاني وثالث النفثالينات ومعامل التفرق الذي يزيد عن 5 بالسنبة لثامن النفثالينات.

Halowax can still be purchased via internet. e.g. octa-CN (Halowax 1051) can be bought from several global suppliers.
إذْ يمكن مثلاً شراء النفثالينات ثمانية الكلورة (Halowax 1051)، من العديد من الموردين العالميين.