"oecd and the" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد
• المنظمة المذكورة وأمانة
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة
• ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب
• كل من منظمة التعاون والتنمية

The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world.
وتتمثل القضية في إيجاد ترتيبات قابلة للتنفيذ بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبقية العالم.

The largest regional organizations, like the OECD and the EU, follow the policy and practice of the United Nations system.
وأكبر المنظمات الإقليمية، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي، تتبع سياسة وممارسة منظومة الأمم المتحدة.

Other international organizations, such as the OECD and the Annex I Expert Group
المنظمات الدولية الأخرى، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق خبراء المرفق الأول

In that context, regional organizations like the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Union had an important role to play.
وذكر، في هذا الصدد، أن المنظمات اﻹقليمية، مثل مجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد اﻷوروبي، لها دور هام يتعين عليها القيام به.

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations are working on this issue.
وتعمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

This policy was endorsed in the policy of OECD and the European Union.
وإن سياسة كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي.

The policy of OECD and the European Union endorses this.
وقد أيد ذلك سياسة كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي.

This is the case for OECD and the European Commission.
وينطبق ذلك على منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة اﻷوروبية.

In this regard, the role of OECD and the activities of its outreach programme in explaining recent developments in that organization should be noted;
وينبغي، في هذا الصدد، ملاحظة دور منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأنشطة برنامجها الواسع في شرح التطورات اﻷخيرة في هذه المنظمة؛

Both OECD and the European Community are also invited to take part in these consultations.
وقد دعيت أيضا كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والجماعة اﻷوروبية للمشاركة في هذه المشاورات.

It will also seek to take a more direct role in technical cooperation, in close collaboration with other organizations, in particular OECD and the European Economic Community.
كما ستسعى الشعبة إلى الاضطلاع بدور أكثر مباشرة في التعاون التقني، وذلك بالتعاون الوثيق مع المنظمات اﻷخرى، ولا سيما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

Large-scale research projects aiming to guide future family policy developments are currently being conducted by both the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Union.
ويقوم في الوقت الحالي كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي بتنظيم المشاريع البحثية الواسعة النطاق التي سيسترشد بها لإدخال تحسينات في السياسات المتعلقة بالأسرة مستقبلا.

There are currently 72 reactors under construction in the world, and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the IAEA confirm that in the coming decades the growth of global nuclear power generating capacity will continue.
يجري حالياً بناء 72 مفاعلاً في العالم، وتؤكد توقعات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن العقود المقبلة ستشهد نمواً مطرداً للإمكانات النووية العالمية.

Activities in the field of green growth indicators will be further pursued in cooperation with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Development Bank of Latin America (CAF).
وسوف تواصل الأنشطة المضطلع بها في ميدان مؤشرات النمو الأخضر بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمصرف الإنمائي لأمريكا اللاتينية.

They were not unanimously accepted, and the work of creating an acceptable model treaty was taken over by the OECD and the United Nations.
غير أنه لم يكن هناك إجماع على قبول هاتين الاتفاقيتين، وتولت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة العمل على وضع اتفاقية نموذجية تكون مقبولة من الجميع.

There are currently 72 reactors under construction in the world, and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the IAEA confirm that in the coming decades the growth of global nuclear power generating capacity will continue.
يجري حاليا بناء 72 مفاعلاً في العالم، وتؤكد توقعات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن العقود المقبلة ستشهد نمواً مطرداً للإمكانات النووية العالمية.

Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from OECD and the Secretariat of the Basel Convention. Movement Document for Transboundary Movements / Shipments of Waste
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات وبخاصة المتعلقة بتحديد النفايات (الخانة 14) أي عن مرفقي اتفاقية بازل 8 و9 ورموزهما، ورموز منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ورموز Y في كتيب إرشادي متوافر لدى المنظمة المذكورة وأمانة اتفاقية بازل.

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the International Labour Organization estimate that 21 million jobs need to be created each year to return to pre-crisis employment rates by 2015.
وتفيد تقديرات كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية بضرورة إيجاد 21 مليون فرصة عمل كل عام للعودة إلى معدلات العمالة السابقة للأزمة بحلول عام 2015.

ECE participated in seven projects of other international organizations, including the Statistics Division, OECD and the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT).
وشاركت اللجنة في سبعة من مشاريع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك شعبة الإحصاءات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.