"oesophagus" - Traduction Anglais en Arabe

• والمريء
• المريء

There may be irritation of the mouth, pharynx and oesophagus with local burning.
وقد يحدث تهيج على مستوى الفم والبلعوم والمريء مع شعور بحرق موضعي.

pharynx and oesophagus with local burning.
وقد يحدث تهيج على مستوى الفم والبلعوم والمريء مع شعور بحرق موضعي.

First, they attacked any tissue that wasn't covered by the wetsuit, then travelled down the oesophagus and started feasting on internal organs.
أولا، هاجموا أي الأنسجة التي لم تشملها بذلة، ثم سافر إلى أسفل المريء والتي الولائم على الأعضاء الداخلية.

Whatever it was, it ripped through his oesophagus on the way out.
أياً يكن، فلقد انشق من خلال قصبة المريء أثناء خروجه.

High consumption of alcoholic beverages has been shown to increase the risk of cancers of the oral cavity, pharynx, larynx, oesophagus, liver and breast.
وقد بُرهن على أن الاستهلاك المرتفع للمشروبات الكحولية يزيد من خطر الإصابة بسرطانات تجويف الفم والبلعوم والحنجرة والمريء والكبد والثدي.

The incidence data are broadly similar, but two of the sites, oesophagus and multiple myeloma, do not show significant risks.
وبيانات معدل اﻹصابة متماثلة بشكل عام، ولكن هناك موضعين، لم تظهر معاملات خطر مؤكدة بالنسبة لهما وهما المريء والورم النخاعي المتعدد.

Overweight and obesity are associated with several types of cancer, including cancer of the oesophagus, colorectum, breast, endometrium and kidney.
فزيادة الوزن والبدانة ترتبطان بأنواع عديدة من السرطان، من بينها سرطان المريء والقولون والمستقيم والثدي والغشاء المبطن لجدار الرحم والكلى.

I got a tightness in my chest up by the oesophagus.
لديّ ضيق في صدري فوق المريء

- You probably have a tear in your oesophagus from coughing.
- ...لعلك مصاب بتمزق - في المريء بسبب السعال و هذا قدّ يكون خطير جداً

For about 20 per cent of cancer types (e.g. oesophagus cancer), the data are too weak to draw a conclusion regarding any differences in risk.
والبيانات بالنسبة لـ20 في المائة من أنواع السرطان (على سبيل المثال، سرطان المريء) ضعيفة إلى درجة لا تسمح بالتوصل إلى استنتاج بشأن أيِّ اختلافات في المخاطر.