"of a calendar year" - Traduction Anglais en Arabe

• لسنة تقويمية كاملة
• من سنة تقويمية
• السنة التقويمية

Regulation 2.2: The financial period for the preparation of annual financial statements shall consist of a calendar year (hereinafter referred to as a financial year), starting from 1 January and ending on 31 December inclusive.
البند 2-2: تتألّف الفترة المالية لإعداد البيانات المالية السنوية من سنة تقويمية (يُشار إليها فيما يلي بالسنة المالية)، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر.

An employee who reaches at least 15 years of an employment relationship after the age of 18 by the end of a calendar year is entitled to vacation of four weeks.
ويحق للعامل الذي تجاوز الثامنة عشرة والذي أمضى بحلول نهاية السنة التقويمية فترة 15 عاما على الأقل من العمل إجازة مدتها أربعة أسابيع.

Regulation 2.2: The financial period for the preparation of annual financial statements shall consist of a calendar year (hereinafter referred to as a financial year), starting from 1 January and ending on 31 December inclusive.
البند 2-2: تتألّف الفترة المالية لإعداد البيانات المالية السنوية من سنة تقويمية (يُشار إليها فيما يلي بالسنة المالية)، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر.

The financial period for the preparation of annual financial statements has been redefined to consist of a calendar year (hereinafter referred to as a financial year), starting from 1 January until 31 December inclusive (regulation 2.2 proposed addition).
وأُعيد تعريف الفترة المالية لإعداد البيانات المالية السنوية لتتكوّن من سنة تقويمية (يُشار إليها فيما يلي بالسنة المالية)، ابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر (الإضافة المقترحة على البند 2-2).

The adjustment of the general programmes budget target in accord with the above provisions, and related accounting adjustments, would take place at the end of a calendar year.
وعلى أن يتم تعديل المبلغ المستهدف لميزانية البرامج العامة تبعاً لﻷحكام السالفة، وإجراء التسويات الحسابية ذات الصلة، في ختام السنة التقويمية.

The adjustment of the General Programmes budget target in accord with the above provisions, and related accounting adjustments, would take place at the end of a calendar year.
وعلى أن يتم تعديل المبلغ المستهدف لميزانية البرامج العامة تبعاً لﻷحكام السالفة، وإجراء التسويات الحسابية ذات الصلة، في ختام السنة التقويمية.