"of a candidate" - Traduction Anglais en Arabe

• مرشح
• بمرشح
• بمرشّح
• المرشح
• بمرشَّح
• أحد المرشحين
• لمرشح
• من هو المرشّح الذي
• مرشحة
• للمرشح
• مرشّح

There were four deaths, including that of a candidate, on polling day.
ووقعت أربع حالات قتل، منها قتل مرشح في يوم الاقتراع.

There is a perception that these judges will favour the election of a candidate who is acceptable to the executive power.
فثمة اعتقاد بأن هؤلاء القضاة سيحبذون انتخاب مرشح يحظى بقبول السلطة التنفيذية.

:: A decision on the recommendation of a candidate for the post of Director General;
:: مقرَّر بشأن التوصية بمرشح لمنصب المدير العام؛

I thought of a candidate, but the treatment might be a little controversial.
فكرتُ بمرشح لكن العلاج قد يكون مثيراً للجدل قليلاً

Recommendation of a candidate for the
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام

The true measure of a candidate's viability in this city is not measured by polls or numbers.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Item 12. Recommendation of a candidate for the post of Director General
البند 12- التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام

List of candidates nominated by States Parties: withdrawal of a candidate
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف: سحب اسم أحد المرشحين

Nevertheless, the principle of regional rotation should not be the principal or sole factor in the selection of a candidate.
ومع ذلك، ينبغي ألا يكون مبدأ التناوب الإقليمي المبدأ أو العامل الوحيد في اختيار أي مرشح.

The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.

The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها.

Recommendation of a candidate for the post of Director General
التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

XI. RECOMMENDATION of a candidate FOR THE POST OF DIRECTOR-GENERAL
الحادي عشر- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.24/Dec.13 Recommendation of a candidate for the post of Director-General
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.24/Dec.13 RECOMMENDATION of a candidate FOR THE POST OF DIRECTOR-GENERAL
م ت ص-24/م-13 توصية بمرشح لمنصب المدير العام

Recommendation of a candidate for the post of
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام

The procedure followed for the recommendation of a candidate for the post of Director-General is outlined in rule 61 of the rules of procedure of the Board, which is reproduced in the annex to the present document.
ويبيَّن الإجراء المتبع للتوصية بمرشّح لمنصب المدير العام في المادة 61 من النظام الداخلي للمجلس، وهي مستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.

It stipulates that the selection of a candidate for vacant positions will be on the basis of the job applicant's merits and qualification.
وينص الإعلان على أن اختيار المرشح للوظيفة الشاغرة يكون على أساس جدارة ومؤهلات المتقدم للوظيفة.

Recommendation of a candidate for the post of Director General
التوصية بمرشَّح لمنصب المدير العام

List of candidates nominated by States Parties: withdrawal of a candidate
قائمة المرشحين المعينين من الدول الأطراف: سحب اسم أحد المرشحين

Curriculum vitae of a candidate nominated by the Government of Japan
السيرة الذاتية لمرشح قدمته حكومة اليابان

Pursuant to Article 11.2 of the Constitution and Rule 61 of the rules of procedure, the Board will decide upon the recommendation to the General Conference of a candidate for the post of Director-General.
عملا بالمادة 11-2 من الدستور والمادة 61 من النظام الداخلي، يقرّر المجلس من هو المرشّح الذي يقدّم إلى المؤتمر العام التوصية به لشغل منصب المدير العام.

The vented pipe test is used to assess the effect of exposure of a candidate for " ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives " to a large fire under confined, vented conditions.
يستخدم اختبار الأنبوبة ذات وسيلة التنفيس لتحديد نتيجة تعرّض مادّة مرشحة لأن تصنّف كنترات الأمونيوم، بشكل مستحلب أو معلق أو هلام، المستخدمة في صنع المتفجرات العصفية، لحريق كبير داخل حيّز مغلق يمكن تنفيسه.

Curriculum vitae of a candidate nominated by the Government of China
السيرة الذاتية للمرشح الذي قدمت اسمه حكومة الصين

Similarly, the qualifications of a candidate to be elected are applicable to both genders.
وبالمثل، تعتَبر مؤهلات أي مرشّح يتم انتخابه قابلة للانطباق على الجنسين.